kurzarbeit Tschechisch
Bedeutung kurzarbeit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kurzarbeit?
kurzarbeit
Kurzarbeit Deutsch
Übersetzungen kurzarbeit ins Tschechische
Wie sagt man kurzarbeit auf Tschechisch?
Kurzarbeit Deutsch » Tschechisch
Sätze kurzarbeit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kurzarbeit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
In der Fabrik fahren wir Kurzarbeit. Die verlegen die Produktion nach Mexiko.
Můžeš mi říct co mám dělat.
Sie können jederzeit klingeln. - Danke. Momentan ist er auf Kurzarbeit.
Jestli budete něco potřebovat.
Ich bin im Augenblick nur auf Kurzarbeit.
Jsem zaměstnanec na plný úvazek, jenom nyní méně pracuji.
Früher habe ich mir oft Sorgen gemacht, in Kurzarbeit gehen zu müssen, seit der Vergleich durch ist aber weniger.
Dřív jsem se dost bál, že mi v práci zkrouhnou hodiny, až do toho vyrovnání.
Nachrichten und Publizistik
Als jedoch die Arbeitslosigkeit anstieg und viele andere Länder die Arbeitszeit verringerten, um Arbeitsplatzverluste einzugrenzen, ließ man die Steuersenkungen natürlich auslaufen und die Kurzarbeit wurde ausgeweitet.
Netřeba dodávat, že v době, kdy rostla nezaměstnanost a mnoho jiných zemí zkracovalo pracovní týden, aby udrželo ztráty pracovních míst v rozumných mezích, byly daňové škrty za práci přesčas postupně zrušeny a podíl práce na zkrácený úvazek se zvýšil.
Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit und stagnierende Löhne.
Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.