ADJEKTIV
kosmický
KOMPARATIV
kosmičtější
SUPERLATIV
nejkosmičtější
kosmický Tschechisch
Bedeutung kosmický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kosmický?
kosmický
Übersetzungen kosmický Übersetzung
Wie übersetze ich kosmický aus Tschechisch?
kosmický Tschechisch » Deutsch
Synonyme kosmický Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kosmický?
kosmický Tschechisch » Tschechisch
Deklination kosmický Deklination
Wie dekliniert man kosmický in Tschechisch?
kosmický · Adjektiv
Singular kosmický
Maskulinum, belebt kosmický
Nominativ kdo? co? kosmický
Genitiv koho? čeho? bez kosmického
Dativ komu? čemu? ke kosmickému
Akkusativ koho? co? pro kosmického
Vokativ kosmický!
Lokativ o kom? o čem? o kosmickém
Instrumental kým? čím? s kosmickým
Maskulinum, unbelebt kosmický
Nominativ kdo? co? kosmický
Genitiv koho? čeho? bez kosmického
Dativ komu? čemu? ke kosmickému
Akkusativ koho? co? pro kosmický
Vokativ kosmický!
Lokativ o kom? o čem? o kosmickém
Instrumental kým? čím? s kosmickým
Femininum kosmická
Nominativ kdo? co? kosmická
Genitiv koho? čeho? bez kosmické
Dativ komu? čemu? ke kosmické
Akkusativ koho? co? pro kosmickou
Vokativ kosmická!
Lokativ o kom? o čem? o kosmické
Instrumental kým? čím? s kosmickou
Neutrum kosmické
Nominativ kdo? co? kosmické
Genitiv koho? čeho? bez kosmického
Dativ komu? čemu? ke kosmickému
Akkusativ koho? co? pro kosmické
Vokativ kosmické!
Lokativ o kom? o čem? o kosmickém
Instrumental kým? čím? s kosmickým
Plural kosmičtí
Maskulinum, belebt kosmičtí
Nominativ kdo? co? kosmičtí
Genitiv koho? čeho? bez kosmických
Dativ komu? čemu? ke kosmickým
Akkusativ koho? co? pro kosmické
Vokativ kosmičtí!
Lokativ o kom? o čem? o kosmických
Instrumental kým? čím? s kosmickými
Maskulinum, unbelebt kosmické
Nominativ kdo? co? kosmické
Genitiv koho? čeho? bez kosmických
Dativ komu? čemu? ke kosmickým
Akkusativ koho? co? pro kosmické
Vokativ kosmické!
Lokativ o kom? o čem? o kosmických
Instrumental kým? čím? s kosmickými
Femininum kosmické
Nominativ kdo? co? kosmické
Genitiv koho? čeho? bez kosmických
Dativ komu? čemu? ke kosmickým
Akkusativ koho? co? pro kosmické
Vokativ kosmické!
Lokativ o kom? o čem? o kosmických
Instrumental kým? čím? s kosmickými s kosmickýma
Neutrum kosmická
Nominativ kdo? co? kosmická
Genitiv koho? čeho? bez kosmických
Dativ komu? čemu? ke kosmickým
Akkusativ koho? co? pro kosmická
Vokativ kosmická!
Lokativ o kom? o čem? o kosmických
Instrumental kým? čím? s kosmickýma s kosmickými
Sätze kosmický Beispielsätze
Wie benutze ich kosmický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zvedněte ten kosmický difusér.
Den kosmischen Diffusor hochziehen.
Přímo do kosmický lodi!
Ich bin Mr. Carpenter heute Abend gefolgt. Er ist direkt in das Raumschiff marschiert!
No dobrá, tak to není kosmický mrak. Ale co, život?
Also gut, die Aura ist keine kosmische Wolke, aber wie steht es mit dem Leben?
Kosmický tanec!
Das ist der kosmische Tanz.
Je to samozřejmě první kosmický hardware, jež byl speciálně sestrojen ke svlékání dam, takže se dá předpokládat, že se ještě vyskytnou dětské nemoci jako třeba, jak se vypořádat s kombinací přiléhavých vysokých bot a trikotu.
Dies ist selbstverständlich das erste Raumfahrtgerät. das dazu vorgesehen ist, Damen zu entkleiden. Bei so was gibt es unweigerlich Anlaufschwierigkeiten. Zum Beispiel, wie zu verfahren ist bei der Kombination. von Stretch-Stiefeln und Feinstrumpfhosen.
Hned ji přidám do té velké zkumavky a podaří-li se to, obávaný kosmický čaroděj znovu ožije.
Ich werde sie in eine Teströhre füllen. Dann wird der Magier des Kosmos zum Leben erweckt.
Tomuhle já říkám kosmický podvod.
Ich nenne das kosmische Schlamperei.
Dostali jsme zprávu, že obrovský kosmický oblak vstupuje do okraje naší galaxie.
Eine riesige kosmische Wolke bewegt sich auf die äußere Randzone unserer Galaxie zu.
Úřad pro letectví a kosmický prostor.
National Aeronautics and Space Administration.
Můj táta říkal, že tam žádný kosmický lodě nebyly.
Zumindest fürs erste.
Ale, má drahá jak jsi mohla být provdána za muže. a nevědět, že byl kosmický inženýr?
Wie konnten Sie nicht wissen, dass er Raumfahrtingenieur ist?
Celá léta jsme se tomu snažili přisoudit nějaký kosmický význam, ale na nic jsme nepřišli.
Wir suchen seit Jahren, irgendeine kosmische Bedeutung zu entdecken, aber fanden nichts.
Všechno je to součástí kosmický nevědomosti.
Oas ist alles Teil des kosmischen Unterbewusstseins.
Kosmický přístave, tady Hvězdná flotila.
Space Dock, hier ist Starfleet.
Nachrichten und Publizistik
Zničený čínský satelit se rozpadl zhruba na 300 000 kusů, které silně znečistily kosmický prostor a vystavily vážnému nebezpečí řadu dalších kosmických plavidel na oběžné dráze Země.
Die Zerstörung des chinesischen Satelliten verursachte etwa 300.000 Trümmer, verursachte hohe Schadstoffemissionen und bringt viele andere Raumfahrzeuge in der Erdumlaufbahn in große Gefahr.
Nicméně Národní úřad pro letectví a kosmický prostor (NASA) ve Spojených státech na mapování nebezpečně blízkých velkých asteroidů vynakládá ze svého rozpočtu převyšujícího 10 miliard dolarů pouhé 4 miliony.
Trotzdem wendet die amerikanische Weltraumbehörde NASA nur etwa 4 Millionen ihres jährlichen Gesamtbudgets von über 10 Milliarden Dollar für die Erfassung von großen, in Erdnähe befindlichen Asteroiden auf.
O několik let později - tento týden uplynulo od té doby přesně 50 let - vypustil Sovětský svaz do vesmíru první družici Země, čímž zahájil kosmický věk.
Ein paar Jahre später - nämlich vor ziemlich genau 50 Jahren - brachte die Sowjetunion ihren ersten Satelliten in die Erdumlaufbahn und leitete damit das Weltraumzeitalter ein.