korejský Tschechisch
Bedeutung korejský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch korejský?
korejský
Übersetzungen korejský Übersetzung
Wie übersetze ich korejský aus Tschechisch?
Korejský Tschechisch » Deutsch
Deklination korejský Deklination
Wie dekliniert man korejský in Tschechisch?
korejský · Adjektiv
Singular korejský
Maskulinum, belebt korejský
Nominativ kdo? co? korejský
Genitiv koho? čeho? bez korejského
Dativ komu? čemu? ke korejskému
Akkusativ koho? co? pro korejského
Vokativ korejský!
Lokativ o kom? o čem? o korejském
Instrumental kým? čím? s korejským
Maskulinum, unbelebt korejský
Nominativ kdo? co? korejský
Genitiv koho? čeho? bez korejského
Dativ komu? čemu? ke korejskému
Akkusativ koho? co? pro korejský
Vokativ korejský!
Lokativ o kom? o čem? o korejském
Instrumental kým? čím? s korejským
Femininum korejská
Nominativ kdo? co? korejská
Genitiv koho? čeho? bez korejské
Dativ komu? čemu? ke korejské
Akkusativ koho? co? pro korejskou
Vokativ korejská!
Lokativ o kom? o čem? o korejské
Instrumental kým? čím? s korejskou
Neutrum korejské
Nominativ kdo? co? korejské
Genitiv koho? čeho? bez korejského
Dativ komu? čemu? ke korejskému
Akkusativ koho? co? pro korejské
Vokativ korejské!
Lokativ o kom? o čem? o korejském
Instrumental kým? čím? s korejským
Plural korejští
Maskulinum, belebt korejští
Nominativ kdo? co? korejští
Genitiv koho? čeho? bez korejských
Dativ komu? čemu? ke korejským
Akkusativ koho? co? pro korejské
Vokativ korejští!
Lokativ o kom? o čem? o korejských
Instrumental kým? čím? s korejskými
Maskulinum, unbelebt korejské
Nominativ kdo? co? korejské
Genitiv koho? čeho? bez korejských
Dativ komu? čemu? ke korejským
Akkusativ koho? co? pro korejské
Vokativ korejské!
Lokativ o kom? o čem? o korejských
Instrumental kým? čím? s korejskými
Femininum korejské
Nominativ kdo? co? korejské
Genitiv koho? čeho? bez korejských
Dativ komu? čemu? ke korejským
Akkusativ koho? co? pro korejské
Vokativ korejské!
Lokativ o kom? o čem? o korejských
Instrumental kým? čím? s korejskými s korejskýma
Neutrum korejská
Nominativ kdo? co? korejská
Genitiv koho? čeho? bez korejských
Dativ komu? čemu? ke korejským
Akkusativ koho? co? pro korejská
Vokativ korejská!
Lokativ o kom? o čem? o korejských
Instrumental kým? čím? s korejskými s korejskýma
Sätze korejský Beispielsätze
Wie benutze ich korejský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přemýšlel jsem o tom, co nám ten korejský sedlák řekl.
Ich habe darüber nachgedacht, was der Koreaner gestern gesagt hat.
Korejský!
Koreanischen!
Korejský válce!
Koreanischen Krieg!
Pardon, korejský.
Sorry, koreanischer.
Já bojoval v korejský válce, víš to?
Ich war im Koreakrieg, vergiss das nicht. Ich habe 4 Männer umgebracht.
Takovej malej šrapnel z korejský války, zůstal mi tam.
Ein Granatsplitter, aus dem Koreakrieg. Immer noch drin.
Na radu nejlepších vojenských odborníků jsem se rozhodl rozmístit pozemní síly Spojených států na korejský poloostrov.
Auf Anraten der besten Militärberater, die mir zur Verfügung standen. beschloss ich, Bodentruppen der USA auf die koreanische Halbinsel zu senden.
S helikoptérou lítám už od korejský války.
Seit Korea flieg ich nur Hubschrauber.
Přijel sem nějaký korejský doktor.
Es gibt diesen koreanischen Arzt.
On i jeho korejský průvodce zmizeli.
Er und sein einheimischer Führer verschwanden.
Podívejte na ty korejský zmrdy támhle přes ulici.
Sieh dir die koreanischen Wichser da drüben an.
Buď jsou ty korejský zmrdi géniové, nebo ty naše černý prdele prostě tak blbý.
Entweder sind die koreanischen Wichser Genies oder ihr schwarzen Ärsche seid einfach blöd.
Pracuju v korejský kasino.
Korea Kantine. Serviere Schnaps.
Říkal jsem ti, že nám Dietrich prodá nějaký korejský šmejd.
Ich sagte ja, Dietrich liefert nur. billiges nordkoreanisches Plastik.
Nachrichten und Publizistik
Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita.
Vor mehr als hundert Jahren ermordete der Koreaner Ahn Jung-geun den ersten japanischen Premierminister, Hirobumi Ito, auf einem Bahnhof in der chinesischen Stadt Harbin.
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
Ungünstig eingekeilt zwischen China, Russland und Japan, war die koreanische Halbinsel lange Zeit ein blutiges Schlachtfeld größerer Mächte.
Korejský lid má historické právo stanovit si budoucí uspořádání na svém poloostrově, a to včetně sjednocení, pokud by se pro to rozhodl.
Die Menschen in Korea haben das historische Recht, die zukünftigen Arrangements auf ihrer Halbinsel, einschließlich einer allfälligen Vereinigung, selbst zu bestimmen.
Čína je na vzestupu, Japonsko zažívá hospodářskou stagnaci a Korejský poloostrov zůstává rozdělený.
China ist eine aufsteigende Macht, in Japan herrscht Wirtschaftsflaute und die koreanische Halbinsel ist nach wie vor geteilt.
Americký antropolog Cornelius Osgood připisoval korejský extremismus počasí, jaké na poloostrově vládne.
Der amerikanische Anthropologe Cornelius Osgood hat den koreanischen Extremismus auf das auf der Halbinsel herrschende Wetter zurückgeführt.
Všiml si, že korejský temperament je produktem dlouhých a drsných sibiřských zim a horkých a vlhkých lét, mezi nimiž existují jen krátká jara a podzimy.
Er meinte, dass das koreanische Temperament ein Produkt langer, harter sibirischer Winter und feuchtheißer Sommer sei, mit nur einem kurzen Frühling und Herbst.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
Malaria ist bereits wieder in die koreanische Halbinsel zurückgekehrt, auch haben Teile der USA, Südeuropas und der früheren Sowjetunion wieder kleinere Ausbrüche erlebt.
Je zřejmé, že řešení musí být v souladu s čínskými návrhy a zájmy: Korejský poloostrov bez jaderných zbraní, což má podporu EU.
Diese Lösung muss natürlich im Einklang mit chinesischen Vorschlägen und Interessen stehen: eine entnuklearisierte koreanische Halbinsel, die die Unterstützung der EU besitzt.
A co mají korejský jánabráchismus a s ním související společenské konvence společného se Světovým pohárem v kopané?
Was haben nun die südkoreanische Günstlingswirtschaft und die damit verbundenen gesellschaftlichen Konventionen mit der Fußballweltmeisterschaft zu tun?