konstrukční Tschechisch
Bedeutung konstrukční Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch konstrukční?
konstrukční
Deklination konstrukční Deklination
Wie dekliniert man konstrukční in Tschechisch?
konstrukční · Adjektiv
Singular konstrukční
Maskulinum, belebt konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčního
Dativ komu? čemu? ke konstrukčnímu
Akkusativ koho? co? pro konstrukčního
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčním
Instrumental kým? čím? s konstrukčním
Maskulinum, unbelebt konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčního
Dativ komu? čemu? ke konstrukčnímu
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčním
Instrumental kým? čím? s konstrukčním
Femininum konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukční
Dativ komu? čemu? ke konstrukční
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukční
Instrumental kým? čím? s konstrukční
Neutrum konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčního
Dativ komu? čemu? ke konstrukčnímu
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčním
Instrumental kým? čím? s konstrukčním
Plural konstrukční
Maskulinum, belebt konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčních
Dativ komu? čemu? ke konstrukčním
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčních
Instrumental kým? čím? s konstrukčními
Maskulinum, unbelebt konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčních
Dativ komu? čemu? ke konstrukčním
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčních
Instrumental kým? čím? s konstrukčními
Femininum konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčních
Dativ komu? čemu? ke konstrukčním
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčních
Instrumental kým? čím? s konstrukčníma s konstrukčními
Neutrum konstrukční
Nominativ kdo? co? konstrukční
Genitiv koho? čeho? bez konstrukčních
Dativ komu? čemu? ke konstrukčním
Akkusativ koho? co? pro konstrukční
Vokativ konstrukční!
Lokativ o kom? o čem? o konstrukčních
Instrumental kým? čím? s konstrukčníma s konstrukčními
Sätze konstrukční Beispielsätze
Wie benutze ich konstrukční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Konstrukční výkresy, něco s půdorysem.
Baupläne, irgendeine Übersicht dieser Anlage. Hören Sie zu?
Rozumíš? Konstrukční výkresy. Cokoliv, co ukazuje dispoziční rozmístění.
Baupläne, irgendeine Übersicht dieser Anlage.
To je dobře, protože jsme viděli vaši konstrukční techniku.
Was wir bisher von Ihrer Bautechnik sehen konnten, hat uns erfreut.
Vedl jsem její konstrukční tým.
Ich war für den Bau verantwortlich.
Je tak dobrá, i když test ukázal, že svojí loď zatěžujete nad konstrukční možnosti.
Nein, wegen des Kontakts. Aber Sie strapazieren Ihr Schiff bestimmt.
Konstrukční plány neboschémataprototypů.
Bestimmen Sie Spezifizierungen oder einen Prototyp.
Konstrukční hala 5 na stanici Mars, hvězdnédatum40174.
Zuerst auf der Marsstation fünf installiert, Sternzeit 40174.
Vytvořil jsem konstrukční model, který mi pomáhá.
Ich habe ein Antriebsmodell generiert, das mir helfen soll.
Myslíte, že je to konstrukční chyba?
Ein Konstruktionsfehler?
Mohla to být konstrukční chyba.
Konstruktionsfehler.
Pokud jde o konstrukční chybu, měli bychom zůstat tam, kde jsme a dát Geordimu čas, aby ji našel.
Wenn es ein Konstruktionsfehler ist, sollten wir bleiben und Geordi daran arbeiten lassen.
Ne, ale můžu vyloučit jednu možnost. Není to konstrukční chyba.
Nein, aber es ist sicher kein Konstruktionsfehler.
Vyžadovalo by to konstrukční specifikace stanice, reprezentaci Kriegerových přístrojů a také visuální podoby a hlasové analýzy všech účastníků.
Wir brauchen Unterlagen und Entwurfsbeschreibungen, eine exakte Beschreibung der Ausrüstung, ebenso exakte Beschreibungen und Stimmenanalysen der Beteiligten.
Možná je tu konstrukční vada, a my uprchneme.
Vielleicht ein Konstruktionsfehler.
Nachrichten und Publizistik
Konstrukční řešení v pozadí této technologie bylo technicky složité, ale výsledek docela neumělý: stránka textu přerušeného deseti modrými odkazy.
Die Technik dahinter war kompliziert, aber das Ergebnis ziemlich simpel: eine Seite Text, die durch zehn blaue Verknüpfungen unterbrochen war.
Evropa dnes stojí před obtížnou volbou: buď tuto zásadní konstrukční vadu napravit a posunout se směrem k fiskální unii, anebo společnou měnu opustit.
Europa steht daher vor einer schwierigen Entscheidung: entweder man behebt diesen fundamentalen Konstruktionsfehler und bewegt sich in Richtung Fiskalunion oder man schafft die gemeinsame Währung ab.
Aby se tato zásadní konstrukční vada překonala, musí se státní dluhy vložit do společného koše.
Um diesen grundlegenden Konstruktionsfehler zu beheben, müssen Schulden vergemeinschaftet werden.