Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV kočovný KOMPARATIV kočovnější SUPERLATIV nejkočovnější

kočovný Tschechisch

Bedeutung kočovný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kočovný?

kočovný přídavné jméno · tvrdé

— provozující kočování

Übersetzungen kočovný Übersetzung

Wie übersetze ich kočovný aus Tschechisch?

kočovný Tschechisch » Deutsch

nomadisch

Synonyme kočovný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kočovný?

kočovný Tschechisch » Tschechisch

stěhovavý potulný kočovnický vagilní toulavý nomádský

Deklination kočovný Deklination

Wie dekliniert man kočovný in Tschechisch?

kočovný · Adjektiv

Singular kočovný

Maskulinum, belebt kočovný

Nominativ kdo? co? kočovný

Genitiv koho? čeho? bez kočovného

Dativ komu? čemu? ke kočovnému

Akkusativ koho? co? pro kočovného

Vokativ kočovný!

Lokativ o kom? o čem? o kočovném

Instrumental kým? čím? s kočovným

Maskulinum, unbelebt kočovný

Nominativ kdo? co? kočovný

Genitiv koho? čeho? bez kočovného

Dativ komu? čemu? ke kočovnému

Akkusativ koho? co? pro kočovný

Vokativ kočovný!

Lokativ o kom? o čem? o kočovném

Instrumental kým? čím? s kočovným

Femininum kočovná

Nominativ kdo? co? kočovná

Genitiv koho? čeho? bez kočovné

Dativ komu? čemu? ke kočovné

Akkusativ koho? co? pro kočovnou

Vokativ kočovná!

Lokativ o kom? o čem? o kočovné

Instrumental kým? čím? s kočovnou

Neutrum kočovné

Nominativ kdo? co? kočovné

Genitiv koho? čeho? bez kočovného

Dativ komu? čemu? ke kočovnému

Akkusativ koho? co? pro kočovné

Vokativ kočovné!

Lokativ o kom? o čem? o kočovném

Instrumental kým? čím? s kočovným

Plural kočovní

Maskulinum, belebt kočovní

Nominativ kdo? co? kočovní

Genitiv koho? čeho? bez kočovných

Dativ komu? čemu? ke kočovným

Akkusativ koho? co? pro kočovné

Vokativ kočovní!

Lokativ o kom? o čem? o kočovných

Instrumental kým? čím? s kočovnými

Maskulinum, unbelebt kočovné

Nominativ kdo? co? kočovné

Genitiv koho? čeho? bez kočovných

Dativ komu? čemu? ke kočovným

Akkusativ koho? co? pro kočovné

Vokativ kočovné!

Lokativ o kom? o čem? o kočovných

Instrumental kým? čím? s kočovnými

Femininum kočovné

Nominativ kdo? co? kočovné

Genitiv koho? čeho? bez kočovných

Dativ komu? čemu? ke kočovným

Akkusativ koho? co? pro kočovné

Vokativ kočovné!

Lokativ o kom? o čem? o kočovných

Instrumental kým? čím? s kočovnými s kočovnýma

Neutrum kočovná

Nominativ kdo? co? kočovná

Genitiv koho? čeho? bez kočovných

Dativ komu? čemu? ke kočovným

Akkusativ koho? co? pro kočovná

Vokativ kočovná!

Lokativ o kom? o čem? o kočovných

Instrumental kým? čím? s kočovnými s kočovnýma

Sätze kočovný Beispielsätze

Wie benutze ich kočovný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Asi 800 km odsud žije jeden kočovný kmen.

Es gibt einen Stamm von Boten etwa 800 km von hier.

Chcete-li najít vhodnou hlavu, tak ať ji nosí dvorní šašek, nebo nějaký kočovný herec, který vám může hrát krále, ale já ne.

Wenn Ihr einen passenden Kopf dafür finden wollt, nehmt einen Gaukler. oder einen Straßenschauspieler, damit er König spielt, aber nicht mich.

Všichni v sobě nemáme kočovný pudy.

Manche Menschen leben eben nicht mit dem Herzen auf der Straße.

Můj život byl až do teď takový řekl bych spíš. kočovný.

Bis jetzt ist mein Leben so unstet gewesen.

To je kočovný život.

Es ist ein Nomadenleben.

Jako kočovný lunapark.

Wie ein Karnevalszug. Das ist kein Karnevalszug.

Živil jsem se jako kočovný komik.

Ich bin auf der Straße aufgewachsen.

Jsme lidový kočovný cirkus. - Jo, a on je klaun. - Já jsem vousatá žena, ale oholila jsem se.

Meine Patienten werden hinter einem Elektrozaun festgehalten, was heißt, dass ich dieses Wunder lösen muss.

No, jsme kočovný cirkus.

Es ist ein Wanderzirkus.

Kočovný divadlo Sračky Bena Benjamina s tebou v hlavní roli.

Es ist die Ben-Benjamin-Scheiß-Reise-Show, und du bist der Star.

Frank Lawrence, kočovný muzikant. Vážně?

Lassen Sie mich raten.

Jsem Belmont. takže vím, že vy jste kočovný lid, který shromažďuje znalosti, zapamatujete si a nosíte s sebou vyprávěnou historii.

Ich bin ein Belmont. Ich weiß, dass Ihr ein Nomadenvolk seid, das Wissen sammelt, es auswendig lernt, und dass Ihr sozusagen wandelnde Geschichtsbücher seid.

Nachrichten und Publizistik

V době, kdy živobytí lidí po celém světě ohrožují globální problémy, jako jsou nedostatek potravin nebo klimatické změny, má kočovný a pastevecký životní styl potenciál chránit a udržovat při životě miliony lidí.

Angesichts von globalen Problemen wie Ernährungsunsicherheit und Klimawandel, die Lebensgrundlagen auf der ganzen Welt gefährden, besitzt die Lebensweise von Nomaden und Hirten das Potenzial, Millionen von Menschen zu schützen und zu versorgen.

Dnes žije v subsaharské Africe zhruba 50 milionů kočovných pastevců a plných 150 milionů agropastevců, kteří kombinují tradiční kočovný chov dobytka s nějakou formou zemědělství.

Gegenwärtig leben etwa 50 Millionen Wanderhirten im Afrika südlich der Sahara und nicht weniger als 150 Millionen so genannte Agro-Pastoralisten, die traditionelle nomadische Viehhaltung mit einer Form von Feldwirtschaft kombinieren.

Suchen Sie vielleicht...?