klempnern Deutsch

Sätze klempnern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klempnern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich komme mit den Klempnern zurück.

Přivedu je.

Wäre mal was anderes als beim Klempnern.

To bude něco jinačího než instalatéřina.

Klempnern und Zimmern kann ich auch.

Ano a také klempíř, tesař.

Vierteldollar, Zehner, Dollarnoten von Hausfrauen, Klempnern, Verkäufern, Lehrern, Invaliden.

Čtvrťáky, desetníky, dolary od žen v domácnosti, instalatérů, prodavačů aut, učitelů, invalidů.

Etwas klempnern, streichen und so einen Scheiß.

Jo, nějaký opravy, malování a tak.

Ich kann ja immer klempnern.

Můžu bejt instalatérem.

Obwohl, vielleicht das Klempnern.

Teda, až na to tělo.

Das sind die, die nur von professionellen Klempnern benutzt werden, und ich vermute das dieser Delfino was damit zu tun hat.

Je to high-end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?

Du darfst ihn nicht stören. - Klempnern ist heikel. wie eine Operation.

Teď není vhodná chvíle ho rušit.

Die Crawford Road besteht aus Betonstein-Häusern mit Lastern von Klempnern und Zimmermännern davor, alles hiesige Leute.

Jak vidíte, v Crawford Road jsou většinou tyhle domky z tvárnic a náklaďáky. Instalatéři, truhláři, místní lidé tohoto druhu.

Fachsimpelt doch über das Klempnern ein andermal.

O potrubí si můžete pokecat jindy. - Není mi dobře.

Hör zu, ich weiß, dass du dir über das Klempnern eine Meinung gebildet hast. und das Respektiere ich.

Hele, vím, že sis názor na instalatérství udělal, a to respektuju.

Klempnern und Klimaanlagen erscheinen mehr oder weniger gleich.

Oprava ventilací i instalatérství vypadají víceméně identicky.

Wir sollten nach Klempnern oder Werkzeugmachern suchen.

Měli bychom prověřit instalatéry, topenáře, manuální pracovníky.

Nachrichten und Publizistik

Es ist eine andere Sache, wenn das europäische Projekt bedeutet, dass französischen Arbeitern von polnischen Klempnern, rumänischen Landwirten und türkischen Verkäufern Konkurrenz gemacht wird.

Jiná věc však je, když evropský projekt znamená, že francouzští pracující čelí konkurenci polských instalatérů, rumunských zemědělců a tureckých prodavačů.

Zwar würden einige Klempner aus Polen den deutschen Klempnern Konkurrenz machen, und einige Firmen des verarbeitenden Gewerbes würden ihre Produktionsstätten gen Osten verlagern. Dominant sei aber die Schaffung neuer Märkte im Osten.

Politici tvrdí, že ačkoliv někteří instalatéři migrují na Západ a firmy se stěhují na Východ, Západ díky pravděpodobné expanzi svých exportů zaznamená v čistém výsledku přírůstek pracovních míst.

Suchen Sie vielleicht...?