kitschig Deutsch

Übersetzungen kitschig ins Tschechische

Wie sagt man kitschig auf Tschechisch?

kýčovitý výstředně nevkusný kempový

Wie übersetze ich kitschig nach Tschechisch?

Nein, zu kitschig.

To je moc sladké.

Kitschig?

Je to fráze?

Ich heiße Isak. Das ist auch kitschig.

Jmenuji se Isak, také veselé.

Für dich hört sich das wohl alles sehr kitschig an.

Předpokládám, že ti tohle všechno zní velmi staromódně.

Ich finde es kitschig, vor 40 Diamanten zu tragen.

Osobně si myslím, že je to nevhodné nosit diamanty pod čtyřicítkou.

Nichts für ungut, aber sie findet Diamanten zu kitschig für sich.

Bez urážky, ale dáma si myslí, že diamanty jsou pro ni nevhodné.

Kitschig!

Je to kýč.

Das klingt kitschig, oder?

Ježiši, to je dost otřepané, co? Ne.

Ach, kitschig.

Banální.

Zu kitschig für jemand von meinem Geschmack.

Příliš banální pro muže mého vkusu.

Das ist so kitschig.

Je to tak banální.

Es ist gar nicht kitschig.

Nemyslím, že to je banální.

Wie kitschig. Nicht zu fassen.

Je to tak banální.

Ich finde es nicht kitschig. Ich finde es lustig!

Nemyslím, že to je banální.