Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kauzální Tschechisch

Übersetzungen kauzální Übersetzung

Wie übersetze ich kauzální aus Tschechisch?

kauzální Tschechisch » Deutsch

kausal ursächlich verursachend die Ursache betreffend

Synonyme kauzální Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kauzální?

kauzální Tschechisch » Tschechisch

příčinný

Deklination kauzální Deklination

Wie dekliniert man kauzální in Tschechisch?

kauzální · Adjektiv

Singular kauzální

Maskulinum, belebt kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálního

Dativ komu? čemu? ke kauzálnímu

Akkusativ koho? co? pro kauzálního

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálním

Instrumental kým? čím? s kauzálním

Maskulinum, unbelebt kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálního

Dativ komu? čemu? ke kauzálnímu

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálním

Instrumental kým? čím? s kauzálním

Femininum kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzální

Dativ komu? čemu? ke kauzální

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzální

Instrumental kým? čím? s kauzální

Neutrum kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálního

Dativ komu? čemu? ke kauzálnímu

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálním

Instrumental kým? čím? s kauzálním

Plural kauzální

Maskulinum, belebt kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálních

Dativ komu? čemu? ke kauzálním

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálních

Instrumental kým? čím? s kauzálními

Maskulinum, unbelebt kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálních

Dativ komu? čemu? ke kauzálním

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálních

Instrumental kým? čím? s kauzálními

Femininum kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálních

Dativ komu? čemu? ke kauzálním

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálních

Instrumental kým? čím? s kauzálníma s kauzálními

Neutrum kauzální

Nominativ kdo? co? kauzální

Genitiv koho? čeho? bez kauzálních

Dativ komu? čemu? ke kauzálním

Akkusativ koho? co? pro kauzální

Vokativ kauzální!

Lokativ o kom? o čem? o kauzálních

Instrumental kým? čím? s kauzálníma s kauzálními

Sätze kauzální Beispielsätze

Wie benutze ich kauzální in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.

Ich wüsste gern, wie lange wir in der Kausalitätsschleife waren.

Enterprise uvízla v kauzální časové smyčce.

Wir steckten in einer temporalen Kausalitätsschleife.

Kauzální smyčka, v níž narušení kvůli zabránění nějaké události tu samou událost spustí.

Wenn der Versuch, ein Ereignis zu verhindern, dieses Ereignis auslöst.

Kauzální smyčka tím byla dokončena.

Kausalschleife geschlossen.

Nemůžu se vracet po své vlastní časové linii. Musím zůstat relativní k Vládcovi, abych nezpůsobil kauzální nexus, Chápeš?

Ich kann nicht innerhalb meiner eigenen Zeitlinie zurück, ich muss immer relativ innerhalb des kausalen Nexus sein, verstanden?

Nachrichten und Publizistik

Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.

Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.

Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.

Wenn wir davon ausgehen, dass ein Kausalzusammenhang besteht, scheint die europäische Richtlinie recht gut ausgearbeitet zu sein - mit einer großen Schwäche.

Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.

Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.

Suchen Sie vielleicht...?