katapultierte Deutsch
Sätze katapultierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich katapultierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich informierte meine Mannschaft, dass ein Energiestoß während des Warp-Experiments uns in wenigen Minuten in eine Galaxie katapultierte, die von unserer 2. 700.000 Lichtjahre entfernt ist.
Neodpovídají. Ale řekli jste jim něco, co chtěli slyšet? Další návrhy?
Ihr gingt ein paar Sekunden zu früh durchs Stargate,...so daß die Eruption euch weit in die Zukunft katapultierte.
Prošli jste bránou o několik málo vteřin dřív, a ta erupce vás poslala daleko do budoucnosti.
Der gegen Valdez gewonnene Kampf katapultierte ihn auch ins Zentrum der nationalen Aufmerksamkeit.
Výhra nad Valdezem ho vynesla do popředí národních statistik.
Katapultierte mich direkt vom Deck, brach mir den Rücken.
Odhodilo mě to ven z paluby. Zlomil jsem si záda.
Ich hörte, es katapultierte dich zum Detektiv.
Slyšela jsem, že díky ní ses rychle stal detektivem.
Ed und Lorraine Warrens Untersuchung des Spukhauses von Amityville verursachte ein mediales Gewitter und katapultierte sie in den Fokus der Öffentlichkeit.
Vyšetřování Warrenových případu Amityville upoutalo pozornost médií.
Nachrichten und Publizistik
In den 1970er Jahren wurde er fast abgeschafft, als die USA den Dollar freigaben, um dann 1982 von der mexikanischen Schuldenkrise gerettet zu werden, die ihn in die Rolle des globalen Finanzretters katapultierte.
Když USA zavedly v 70. letech plovoucí kurz dolaru, stal se MMF téměř nadbytečným a zachránila ho až mexická dluhová krize v roce 1982, která ho postavila do role globálního finančního záchranného kruhu.