Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kaplan Tschechisch

Bedeutung kaplan Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kaplan?

kaplan podstatné jméno · rod mužský životný

— Kaplan křes. kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí ⋄ vojenský kaplan

Übersetzungen kaplan Übersetzung

Wie übersetze ich kaplan aus Tschechisch?

kaplan Tschechisch » Deutsch

Kaplan Priester Vikar Pfarrer Pater Pastor Militärgeistliche Geistlicher Geistliche

Synonyme kaplan Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kaplan?

kaplan Tschechisch » Tschechisch

kurát

Deklination kaplan Deklination

Wie dekliniert man kaplan in Tschechisch?

kaplan · Substantiv

Singular kaplan Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kaplan Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kaplana

Dativ komu? čemu? ke kaplanu ke kaplanovi

Akkusativ koho? co? pro kaplana

Vokativ kaplane!

Lokativ o kom? o čem? o kaplanu o kaplanovi

Instrumental kým? čím? s kaplanem

Plural kaplani Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kaplani Maskulinum, belebt kaplanové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kaplanů

Dativ komu? čemu? ke kaplanům

Akkusativ koho? co? pro kaplany

Vokativ kaplani! kaplanové!

Lokativ o kom? o čem? o kaplanech

Instrumental kým? čím? s kaplany

Kaplan · Nachname

Mann pan Kaplan

Nominativ kdo? co? pan Kaplan

Genitiv koho? čeho? bez pana Kaplana

Dativ komu? čemu? k panu Kaplanovi

Akkusativ koho? co? pro pana Kaplana

Vokativ pane Kaplan! Kaplane!

Lokativ o kom? o čem? o panu Kaplanovi

Instrumental kým? čím? s panem Kaplanem

Frau paní Kaplanová

Nominativ kdo? co? paní Kaplanová

Genitiv koho? čeho? bez paní Kaplanové

Dativ komu? čemu? k paní Kaplanové

Akkusativ koho? co? pro paní Kaplanovou

Vokativ paní Kaplanová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Kaplanové

Instrumental kým? čím? s paní Kaplanovou

Sätze kaplan Beispielsätze

Wie benutze ich kaplan in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kaplan se pomodlí.

Der Pfarrer wird beten.

Jsem váš nový kaplan, Otče.

Ich bin lhr neuer Vikar, Vater.

Ten nový kaplan jsem já!

Ich bin der neue Vikar!

I Steve se přihlásil na frontu jako kaplan.

Sogar Steve hatte sich gemeldet. Er wollte als Kaplan zur Armee.

Pan Kaplan?

Herr Kaplan?

Pan George Kaplan?

Herr George Kaplan?

Říkám, že nejsem Kaplan, ať už je to kdokoli.

Ich sagte Ihnen, ich bin nicht Kaplan.

Já nejsem Kaplan!

Ich bin nicht Kaplan!

Za týden jste se přihlásil v hotelu Benjamin Franklin. ve Filadelfii jako pan Kaplan z Pittsburghu.

Eine Woche später waren Sie im Benjamin-Franklin-Hotel. in Philadelphia, als George Kaplan aus Pittsburgh.

Nyní jste zapsán v pokoji č. 796. v hotelu Plaza v New Yorku jako George Kaplan z Detroitu.

Gegenwärtig sind Sie in Zimmer 796. im Plaza Hotel in New York abgestiegen, als George Kaplan aus Detroit.

Paní Townsendová, říká vám něco jméno George Kaplan?

Frau Townsend, sagt Ihnen der Name George Kaplan etwas?

Bydlí u vás nějaký George Kaplan?

Ist bei Ihnen ein George Kaplan abgestiegen?

Asi si myslela, že jsem Kaplan.

Sie glaubte, ich sei Kaplan.

Novinka, Kaplan má lupy.

Neuigkeiten, Kaplan hat Schuppen.

Nachrichten und Publizistik

LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.

LONDON: Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.

Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.

Doch natürlich bestand die Pointe des ursprünglichen Witzes darin, dass der Hilfsgeistliche nur versucht hat, höflich zu sein: Ein Ei ist entweder gut oder schlecht - und seines war schlecht.

Kaplan Deutsch

Übersetzungen kaplan ins Tschechische

Wie sagt man kaplan auf Tschechisch?

Kaplan Deutsch » Tschechisch

kaplan

Suchen Sie vielleicht...?