kamsi Tschechisch
Synonyme kamsi Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kamsi?
kamsi Tschechisch » Tschechisch
Sätze kamsi Beispielsätze
Wie benutze ich kamsi in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A takhle, příteli, naznačila dáma z vyšší společnosti jednomu kdysi oblíbenému novináři, aby odkráčel kamsi.
Und das, mein Freund, ist bekannt als Society-Schönheit sagt Ex-Star-Reporter, er soll zur Hölle.
Potom ji musíš učit všechno od začátku, nebo ne? Pošleš ji na uměleckou školu kamsi do divokého města jako je Chicago.
Aber statt daraus zu lernen, schickst du sie auf die Kunstschule in Chicago.
Vzpomínám na den, kdy doktor Olafson ve třídě hovořil o teorii transportéru, kdy je vaše tělo přeměňováno na miliardy kiloquadů dat, řítících se kamsi subprostorem, a uvědomil jsem si, že tam není místo pro chybu.
Ich weiß noch, als Dr. Olafson in Transportertheorie sagte, wie der Körper konvertiert wird, in Milliarden von Kilobytes von Daten, durch den Subraum schwirrt, da wusste ich, dass kein Raum für Fehler besteht.
Dny putování kamsi za mou drahou polovičkou.
Tagelanges Herumziehen für den Mann meines Lebens.
Další věc, kterou jsem viděl, byla střelba. Lidé byli zraněni. Prachy kamsi zmizly.
Im nächsten Moment wurde geschossen, getroffen und Geld verschwand.
Prachy kamsi zmizly.
Außerdem verschwand eine Menge Geld.
A pak se dostal úplně kamsi pod radar.
Und dann verschwand er völlig vom Radar.
Všichni Hathové kamsi pochodují. Objevilo se to na mapě.
Die Hath sind zu einem Ort losmaschiert, der auf dieser Karte erschienen ist.
Býval hrozně vyrovnaný. A v další chvíli úplný opak, vyletí kamsi do oblak.
Im nächsten Augenblick ist er, als wär er auf Drogen.
Jdu kamsi udělat práci. vydělám kupu peněz dostanu hromadu šatů a pak ti zavolám.
Sie sagte, dass sie Geld verdient. Und man ihr Kleider schenkt und dass sie anruft.
Tím jsem myslela jedno odpoledne, ne, kurva, pět dní, abys odjel kamsi do prdele!
Ich meinte den Nachmittag, nicht fünf verfickte Tage, nach wo auch immer du bist!
Lidé odtud neustále kamsi mizí. A až druhá strana zanikne, tak zanikneš spolu s ní.
Leute werden weggefegt und wenn dieser Ort hier verschwindet, gehst du mit ihm.
Takže jsme jeli kamsi do divočiny, a ve chvíli, když začaly padat ty hvězdy. déšť. Hustý déšť.
Also sind wir mitten ins Nirgendwo gefahren und in dem Moment, als die Sternschnuppen runter gefallen sind, hat es angefangen zu regnen sehr stark zu regnen.
Vyloučena z učitelské profese, odešla kamsi jinam zapomenout, být zapomenuta a začít znovu od začátku.
Und es ist nur für ein paar Wochen. Eine permanente Lösung erfolgt im neuen Schuljahr. Ich kann doch nicht das machen, was sie so geliebt hat?
Nachrichten und Publizistik
A vzhledem k tomu, že Joschka Fischer klade svou federální transformaci kamsi v horizontu deseti let, tedy po rozšíření, je docela možné, že jeho vize bude mít tou dobou odpůrců více než dnes.
Dadurch, daß Fischer seine Föderalismus-Idee innerhalb von zehn Jahren verwirklicht sehen will, - zu einem Zeitpunkt also, an dem die Erweiterung abgeschlossen sein soll, - räumt er den Platz für noch zahlreichere Gegner eines föderalen Europas.
Diskuse o americkém embargu bledne ve srovnání - zasunutém kamsi do tmavého kouta mysli - s obtížnou domácí situací, která všechny obklopuje.
Die Debatte um das amerikanische Embargo rückt verglichen mit der verqueren Situation, die sie auf Kuba selbst umgibt in den Hintergrund - verbannt in eine entlege Ecke des Gehirns.
Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.
Männer scheinen von der Vorstellung besessen zu sein, dass man seinen Förderer irgendwie verdrängen und die Altvorderen gewissermaßen in die Wüste schicken muss, um sich selbst zum Anführer zu machen.