kát Tschechisch
Grammatik kát Deklination und Konjugation
Wie dekliniert order konjugiert man kát in Tschechisch?
kát · Substantiv
Singular kát Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kát Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kátu
Dativ komu? čemu? ke kátu
Akkusativ koho? co? pro kát
Vokativ káte!
Lokativ o kom? o čem? o kátu
Instrumental kým? čím? s kátem
Plural káty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? káty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kátů
Dativ komu? čemu? ke kátům
Akkusativ koho? co? pro káty
Vokativ káty!
Lokativ o kom? o čem? o kátech
Instrumental kým? čím? s káty
kát · Verb
Präsens já kaji
Singular
1. Person já kaji já kaju
2. Person ty kaješ
3. Person on/ona/ono kaje
Plural
1. Person my kajeme
2. Person vy kajete
3. Person oni/ony/ona kají oni/ony/ona kajou
Sie-Anrede
2. Person vy kajete
Futur já budu kát
Singular
1. Person já budu kát
2. Person ty budeš kát
3. Person on/ona/ono bude kát
Plural
1. Person my budeme kát
2. Person vy budete kát
3. Person oni/ony/ona budou kát
Sie-Anrede
2. Person vy budete kát
Vergangenheit já jsem kál
Maskulinum, belebt já jsem kál
Singular
1. Person já jsem kál · kál jsem
2. Person ty jsi kál · kál jsi tys kál · káls
3. Person on kál
Plural
1. Person my jsme káli · káli jsme
2. Person vy jste káli · káli jste
3. Person oni káli
Sie-Anrede
2. Person vy jste kál · kál jste
Maskulinum, unbelebt já jsem kál
Singular
1. Person já jsem kál · kál jsem
2. Person ty jsi kál · kál jsi tys kál · káls
3. Person on kál
Plural
1. Person my jsme kály · kály jsme
2. Person vy jste kály · kály jste
3. Person ony kály
Sie-Anrede
2. Person vy jste kál · kál jste
Femininum já jsem kála
Singular
1. Person já jsem kála · kála jsem
2. Person ty jsi kála · kála jsi tys kála · kálas
3. Person ona kála
Plural
1. Person my jsme kály · kály jsme
2. Person vy jste kály · kály jste
3. Person ony kály
Sie-Anrede
2. Person vy jste kála · kála jste
Neutrum já jsem kálo
Singular
1. Person já jsem kálo · kálo jsem
2. Person ty jsi kálo · kálo jsi tys kálo · kálos
3. Person ono kálo
Plural
1. Person my jsme kála · kála jsme
2. Person vy jste kála · kála jste
3. Person ona kála
Sie-Anrede
2. Person vy jste kálo · kálo jste
Konjuktiv já bych kál
Maskulinum, belebt já bych kál
Singular
1. Person já bych kál · kál bych
2. Person ty bys kál · kál bys
3. Person on by kál · kál by
Plural
1. Person my bychom káli · káli bychom
2. Person vy byste káli · káli byste
3. Person oni by káli · káli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste kál · kál byste
Maskulinum, unbelebt já bych kál
Singular
1. Person já bych kál · kál bych
2. Person ty bys kál · kál bys
3. Person on by kál · kál by
Plural
1. Person my bychom kály · kály bychom
2. Person vy byste kály · kály byste
3. Person ony by kály · kály by
Sie-Anrede
2. Person vy byste kál · kál byste
Femininum já bych kála
Singular
1. Person já bych kála · kála bych
2. Person ty bys kála · kála bys
3. Person ona by kála · kála by
Plural
1. Person my bychom kály · kály bychom
2. Person vy byste kály · kály byste
3. Person ony by kály · kály by
Sie-Anrede
2. Person vy byste kála · kála byste
Neutrum já bych kálo
Singular
1. Person já bych kálo · kálo bych
2. Person ty bys kálo · kálo bys
3. Person ono by kálo · kálo by
Plural
1. Person my bychom kála · kála bychom
2. Person vy byste kála · kála byste
3. Person ona by kála · kála by
Sie-Anrede
2. Person vy byste kálo · kálo byste
Imperativ kaj!
ty kaj!
my kajme!
vy kajte!
Sätze kát Beispielsätze
Wie benutze ich kát in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Když mi pomůžeš nechat zmizet nápis na kameni, budu se kát.
Hilfst Du mir, die Inschrift auf dem Stein auszulöschen, werde ich bereuen.
Před tebou se nemusím z ničeho kát.
Ich habe dir nichts zu bekennen.
Jestli se brzy nenapiju, nebudu mít šanci se kát.
Wenn ich nicht bald was kriege, werde ich nichts mehr bereuen können.
S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život. Amen.
Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.
Kéž bys viděl do mého srdce, Jamesi. Zjistil bys, že dnes v noci se budu kát z hříchů.
Heute Abend werde ich gewiss für alle meine Sünden büßen.
Chceš se kát?
Bist du zerknirscht?
Právě po ateistické přednášce je vhodné zajít do kostela a kát se z hříchů.
Gerade nach einer Predigt des Atheismus ist es gut, in die Kirche zu gehen und die Sünden zu beichten.
Pořád je čas na to, kát se.
Komm zur Besinnung. Noch ist es nicht zu spät, auf den rechten Weg zurückzukehren.
Naše generace se bude muset kát nejen ze slov a činů dětí temnoty, ale také ze strachu a apatie dětí světla.
Unsere Generation wird nicht nur für die Taten. ihrer Kinder der Dunkelheit büßen müssen. sondern auch für die Ängste und die Apathie ihrer Kinder des Lichtes.
Chcete-li se kát, dejte mi ty kradené peníze. - Proč byste je měla dostat vy?
Ja, Schnauze, Mary 2. Wenn Sie bereuen, händigen Sie mir das Geld sofort aus.
GIOVANNI Ne, nebudu se kát. Nechte mě!
Ich werde es nie bereuen.
Po téhle noci se budu muset kát.
Nach gestern Abend brauche ich ein starkes Bereuen.
Váš záměr je dobrý. Ale pokud chcete, aby vám Bůh odpustil, tak se musíte kát.
Deine Absicht ist gut, aber Gott kann dir nur vergeben, wenn du bereust.
Z tohoto hněvu se budeš kát, bratře Wiltone.
Tu Buße für deinen Zorn, Bruder Wilton!
Nachrichten und Publizistik
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Michail Chodorkowski, der inhaftierte Yukos-Chef beispielsweise, begann seine Aktionen öffentlich zu bereuen, um den Kreml günstig zu stimmen.
Rusko se mělo kát za stalinismus a systém gulagů.
Russland hätte den Stalinismus und das Gulag-System bereuen müssen.