jihokorejský won Tschechisch
Übersetzungen jihokorejský won Übersetzung
Wie übersetze ich jihokorejský won aus Tschechisch?
jihokorejský won Tschechisch » Deutsch
Sätze jihokorejský won Beispielsätze
Wie benutze ich jihokorejský won in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Bez mého svolení k němu nesmí vstoupit žádný jihokorejský vojenský úředník.
Ohne meine Erlaubnis dürfen keine Süd- Koreaner diesen Bereich betreten.
Bez mého svolení k němu nesmí vstoupit ádný jihokorejský vojenský úředník.
Kein südkoreanischer Militärangehöriger betritt diesen Raum ohne meine Erlaubnis. Überwachungskommission der Neutralen Staaten.
Mysli si, že je to jihokorejský prase.
Stellt euch vor, er sei ein südkoreanisches Schwein.
Je to jihokorejský velvyslanec, a problém je v tomhle.
Es ist der südkoreanische Botschafter und hier ist das Problem.
Pane, že jsem také zavraždili jihokorejský premiér.
Sir, der südkoreanische Premier wurde hingerichtet.
Nachrichten und Publizistik
Company se v roce 2010 zařadil jihokorejský Samsung mezi deset světových společností s největšími investicemi do výzkumu a vývoje.
Company zu einem der zehn weltweit führenden Unternehmen, was seine Investitionen in Forschung und Entwicklung angeht.
Velkolepý jihokorejský hospodářský růst posledních několika desítek let například podle Friedmana vděčí za mnohé etnické homogenitě země, která tlumí zášť vůči relativnímu postupu ostatních.
Beispielsweise ist das spektakuläre südkoreanische Wirtschaftswachstum der letzten Jahrzehnte laut Friedman in großen Teilen der ethnischen Homogenität des Landes zu verdanken, welche Missgunst gegenüber dem relativen Fortschritt der anderen eindämmt.
Severokorejské invektivy a provokace namířené proti Jihu pokračovaly a v listopadu ostřelovala armáda jihokorejský ostrov podél Severní hraniční linie, která od příměří uzavřeného v roce 1953 slouží jako hranice mezi Severem a Jihem.
Nordkoreas Beschimpfungen und Provokationen gegenüber dem Süden hielten an und im November beschoss Nordkorea eine zu Südkorea gehörende Insel an der nördlichen Grenzlinie, die seit dem Waffenstillstand von 1953 die Grenze zwischen Nord und Süd markiert.
Jedním z Kišiho největších spojenců během studené války byl - kromě Nixona - jihokorejský prezident silné ruky Pak Čong-hui, který se dostal k moci po vojenském převratu rok poté, co Kiši rezignoval na funkci premiéra.
Einer der wichtigsten Verbündeten von Kishi während des Kalten Krieges - abgesehen von Richard Nixon - war der südkoreanische Machthaber Präsident Park Chung-hee, der sich ein Jahr nach Kishis Rücktritt als Premierminister an die Macht geputscht hatte.
Třicetimiliardový swap jihokorejské centrální banky byl sice omezený, ale přesto zamezil runu na jihokorejský won.
Der Swap der südkoreanischen Zentralbank im Ausmaß von 30 Milliarden Dollar verhinderte trotz seines begrenzten Umfangs einen Sturm auf den Won.
Možná Severní Korea chtěla narušit fotbalové mistrovství světa, které Jižní Korea spolupořádala s Japonskem a ve kterém jihokorejský tým zaznamenal nevídaný úspěch.
Vielleicht wollte Nordkorea die Fußballweltmeisterschaft stören, die Südkorea zusammen mit Japan ausgerichtet und in der die Nationalmannschaft Südkoreas erstaunliche Erfolge erzielt hatte.
Jihokorejský prezident I Mjong-bak se svými názorovými přemety i Kim Čong-il se svým obnoveným jaderným vydíráním jsou zjevně odhodláni zasadit se o zhoršení vztahů.
Sowohl der südkoreanische Präsident Lee Myung-bak durch seine Sprunghaftigkeit als auch Kim Jong-il mit seiner neuerlichen nuklearen Erpressung scheinen entschlossen, eine Verschlechterung der Beziehungen herbeizuführen.
Nedávno vysoký jihokorejský představitel vyjmenoval v hierarchické posloupnosti země, které jsou v severokorejské jaderné krizi nejdůležitější.
Vor kurzem führte ein südkoreanischer Beamter die Länder, die bei der nordkoreanischen Nuklearkrise am wichtigsten sind, in hierarchischer Reihenfolge auf.
Prvního ledna 2007 se generálním tajemníkem Organizace spojených národů stane někdejší jihokorejský ministr zahraničí Pan Ki-mun, který tak po deseti letech vystřídá ve funkci Kofiho Annana.
Am 1. Januar 2007 wird Südkoreas ehemaliger Außenminister Ban Ki-Moon nach Kofi Annans zehnjähriger Amtszeit Generalsekretär der Vereinten Nationen.