jemná technologie Tschechisch
Übersetzungen jemná technologie Übersetzung
Wie übersetze ich jemná technologie aus Tschechisch?
jemná technologie Tschechisch » Deutsch
Grammatik jemná technologie Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat jemná technologie in Tschechisch?
jemný + technologie · Adjektiv + Substantiv
Singular jemná technologie Femininum
Nominativ kdo? co? jemná technologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez jemné technologie
Dativ komu? čemu? k jemné technologii
Akkusativ koho? co? pro jemnou technologii
Vokativ jemná technologie!
Lokativ o kom? o čem? o jemné technologii
Instrumental kým? čím? s jemnou technologií
Plural jemné technologie Femininum
Nominativ kdo? co? jemné technologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez jemných technologií
Dativ komu? čemu? k jemným technologiím
Akkusativ koho? co? pro jemné technologie
Vokativ jemné technologie!
Lokativ o kom? o čem? o jemných technologiích
Instrumental kým? čím? s jemnými technologiemi
Sätze jemná technologie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jemná technologie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Elevens konnten nie so eine Technologie entwickeln!
Jak by mohli mít ti prokletí 11-tí takovou technologii?
Die Natur der Technologie.
Jde o samotnou podstatu technologie.
Ich organisierte einen Informationsservice, der weniger entwickelte Planeten mit moderner Technologie ausstattete, und unterentwickelten Zivilisationen wertvolle Patente zugänglich machte.
Zorganizoval jsem informační servis. Dodával jsem rozvojovým planetám moderní technologie. Přivážel jsem zaostalým civilizacím velmi hodnotné patenty.
Dann arbeiten Sie an der Technologie.
Pak se podívejte na tu technologii.
Bericht zur Technologie.
Hlášení o technologii.
Man braucht hoch entwickelte Technologie zur Konstruktion.
K sestavení bylo třeba pokročilé techniky.
Er kontrolliert eine bemerkenswerte Technologie. Energie.
Ovládá zajímavou technologii.
Jetzt untersuchen Sie die Enterprise und gleichen Technologie ab, was zur Machtverschiebung führt.
Teď můžou studovat Enterprise, vodhalit naše technologie, změnit rovnováhu sil! Vohrozil ste celou Federaci!
Zeon hat eine fortgeschrittene Technologie, das Volk ist friedlich.
Zeon má poměrně vyspělou technologii a jeho lidé jsou mírumilovní.
Ich bin höchst beeindruckt von der Technologie.
Ta technologie na mě velmi zapůsobila, kapitáne.
Durch ihre Technologie sind sie in der Lage sich zu ernähren, zu wohnen und sich fortzubewegen ohne Unterschiede und Mühe.
Díky vyšší technologii jsou schopný se živit, šatit a cestovat rovnoměrně a bez námahy.
Das Virus zwingt mich in die Nähe moderner Technologie.
Rozkazy, které mi velí zůstat v oblastech. s vyspělou technologií právě kvůli mé nemoci.
Jetzt sagen Sie, Ihre Technologie wird Heilung für mich finden, und dann bin ich frei zu gehen.
Teď se mě pokusíte přesvědčit, že věda pro mě najde. lék. A pak budu moci jít.
Ich taufe dich nun im Namen der modernen Technologie.
Křtím tě nyní ve jménu moderní techniky.
Nachrichten und Publizistik
Aber dann brachten Technologie, Demographie und Globalisierung dramatische neue Herausforderungen mit sich, die der neoklassische Ansatz nicht hatte vorhersehen können.
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
Wie die Geschehnisse in Pakistan zeigen, wird die Stabilität, die mit gegenseitiger Abschreckung einhergeht, durch die Verbreitung von nuklearer Technologie nicht erhöht.
Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Es ist unrealistisch, die armen Länder, wo mehr als 1,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberer Energie und Technologie haben, zu bitten, die Kosten für einen dringend benötigten Technologiewandel zu übernehmen.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Diejenigen, die der Ansicht sind, dass Globalisierung, Technologie und Marktwirtschaft die Probleme unserer Welt lösen werden, machten einen kleinlauten Eindruck.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
In letzter Zeit hat ein Verlangen nach größerem politischem Respekt islamische Nationen bewegt, in Technologie zu investieren, was angesichts der pakistanischen und iranischen Atomambitionen besonders deutlich wird.
Touha po větším politickém uznání v poslední době podněcuje islámské státy k investicím do technologií, což se nejviditelněji odráží v jaderných ambicích Pákistánu a Íránu.
Mit unserem Wissen, der Wissenschaft und Technologie könnten die entsetzlichen Lebensbedingungen der ärmsten Menschen dieser Welt dramatisch verbessert werden.
S našimi znalostmi, vědou a technikou by bylo možné otřesné životní podmínky nejchudších obyvatel světa dramaticky zlepšit.
In allererster Linie aber müssen die reichsten Länder noch viel mehr tun, um den armen Ländern zu helfen, bei der Lösung dieser großen Probleme moderne Wissenschaft und Technologie einzusetzen.
Především platí, že nejbohatší státy světa musí udělat mnohem víc pro to, aby nejchudším zemím při řešení těchto obrovských problémů pomohly využít moderní vědy a techniky.
Zu ihr zählen Ökonomen, Banker und Unternehmer ebenso wie Technologie- oder Kommunikationsexperten.
Běžně mezi ní figurují ekonomové, bankéři a podnikatelé, stejně jako experti na technologie nebo komunikace.
Ebenso wie Menschen zunehmend die internationale Prominenz bewundern, glauben sie, dass die berühmten Wirtschafts- Technologie- und Kulturzentren - deren Namen jedem überall geläufig sind - von einzigartigem Wert sind.
Lidé stále více obdivují mezinárodní celebrity a zároveň věří, že slavná světová centra obchodu, technologií a kultury - jejichž jména znají všichni lidé po celém světě - mají jakousi jedinečnou hodnotu.
Anders gesagt: Argentinien hat es versäumt, seine Wirtschaft auf eine technologie-orientierte Grundlage zu stellen.
Jinými slovy: Argentině se nepodařilo vyvinout se v ekonomiku podporovanou technologiemi.
Ein gut funktionierender Markt lockt ausländische Hightech-Investoren ins Land und begünstigt die Gründung technologie-orientierter Jungunternehmen.
Dobře fungující tržní systém by měl lákat zahraniční investory z oblastí špičkových technologií a napomáhat vzniku domácích technologických firem.
Eine technologie-orientierte Volkswirtschaft setzt jedoch auch gute Universitäten mit einer entsprechend großen Anzahl von Studierenden und substanzielle staatliche Unterstützung für wissenschaftliche Forschung voraus.
Technologicky vyspělá ekonomika pak také potřebuje silné vysoké školství, velký počet studentů a širokou vládní podporu vědeckých a výzkumných programů.