Japanisch Deutsch
Übersetzungen japanisch ins Tschechische
Wie sagt man japanisch auf Tschechisch?
Japanisch Deutsch » Tschechisch
Sätze japanisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich japanisch nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich spreche kein Japanisch.
Neumím japonsky.
Ich lerne Japanisch.
Učím se japonsky.
Japanisch sprechen ist für mich leicht.
Mluvit japonsky je pro mě jednoduché.
Ich möchte einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben, aber versteht der denn überhaupt Japanisch?
Rád bych napsal dopis Ježíškovi, ale rozumí on vůbec japonsky?
Filmuntertitel
Diese Vogel, kann sie Burmesisch, und auch Japanisch, kann sie alles ganz schnell lernen.
Tenhle pták dokáže mluvit barmsky i japonsky, jakkoliv ho naučíte.
Die ist japanisch..
Japonské nábojnice.
Der Mönch verstand bestimmt kein Japanisch.
Ten muž neuměl japonsky.
Hat mich ein Herr Offizier gelehrt mein Japanisch.
Tak mě to naučil ten japonský důstojník, kterého tady umístili.
Gelehrt dein Japanisch, was?
To jako teď?
Können Sie Japanisch lesen?
A vy čtete japonsky?
Hört sich nach Flugzeugfunk an. Auf Japanisch.
Zní to jako hovor mezi letadly, v japonštině.
Japanisch im Handumdrehen.
Rychlokurz japonštiny.
Bitte entschuldigen Sie die Stilmischung, aber ich weigere mich, ganz auf Japanisch zu machen.
Musíte mi prominout tu poněkud zvláštní směsici stylů, ale odmítám převzít zcela japonské způsoby.
Das ist japanisch.
To jsou Japonci.
Sie geht darin herum. und kommt hier entschlüsselt auf Japanisch heraus.
Prochází to tudy a vychází to zde dešifrováno v japonštině.
Ist das Japanisch?
To je japonsky?
Ich lehre japanisch-amerikanische Geschichte, er gestaltet sie.
Učím japonsko-americkou historii, on ji tam venku vytváří.
Japanisch?
Japonského?
Nachrichten und Publizistik
Die USA haben erklärt, dass die Senkaku-Inseln (die seit ihrer Rückgabe an Japan im Jahr 1972 von der Präfektur Okinawa verwaltet werden) Gegenstand des japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrages seien.
USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.
Die Mehrheit der Reformbefürworter jedoch strebt nach etwas anderem: Fairness und Objektivität im Geschichtsunterricht unter Einbeziehung der Unterschiede japanischer und chinesischer geschichtlicher Interpretationen des japanisch-chinesischen Krieges.
Většina stoupenců reforem však usiluje o něco jiného: o spravedlnost a objektivitu při výuce dějepisu, a to včetně studia rozdílů mezi Japonskem a Čínou v historickém výkladu čínsko-japonské války.
Um die Stabilität zu erhalten, bedarf es einer Verbesserung der japanisch-chinesischen Beziehungen.
K zachování stability je potřeba, aby se čínsko-japonské vztahy zlepšily.
Die sich herausbildende japanisch-indische Partnerschaft erscheint als notwendige Grundlage gesamtasiatischer Sicherheit im 21. Jahrhundert.
Rýsující se japonsko-indické partnerství se jeví jako nezbytný základ všeasijské bezpečnosti ve 21. století.
Etliche amerikanische Strategen sind darauf erpicht, über den japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrag hinausgehend, um China einen NATO-artigen Verteidigungsring zu errichten.
Řada amerických stratégů si dychtivě přeje obehnat Čínu obranným valem na způsob NATO, který by vycházel z americko-japonské smlouvy o bezpečnosti.