infantil Deutsch
Übersetzungen infantil ins Tschechische
Wie sagt man infantil auf Tschechisch?
Sätze infantil ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich infantil nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich weiß besonders gut, wie infantil Menschen in Bezug auf Technik sind.
Právě já můžu posoudit jak je lidská rasa technologicky infantilní.
Infantil.
Infantilní.
Es ist dumm und infantil!
Je to nepříjemný a dětinský.
Es ist infantil und albern.
Je to infantilní a úplně trapné.
Wie infantil und egoistisch.
To je infantilní a sobecké.
Wenn du dich weigerst, deine Handlungen mit ihren unvermeidlichen Konsequenzen in Verbindung zu bringen, bist du infantil.
Pokud odmítáš spojení svých činů s jejich nevyhnutelnými důsledky, chováš se jako malé dítě!
Die meisten kreativen Menschen wollen nur, dass die ganze Welt sie liebt und bewundert, was infantil ist.
Všichni tihle umělci chtějí, aby je svět miloval a obdivoval, což je dětinské.
Das ist so was von infantil, Mann!
Tohle je děsně infantilní, holka. Do prdele.
Infantil.
Infantilní?
Ich weiß, er war dämlich und infantil und. völlig unglaubwürdig, aber John und ich haben trotzdem gelacht.
Vím, že to bylo imbecilní a infantilní, ale přesto jsme se u toho s Johnem hrozně nasmáli.
Sie sind zu infantil.
Nebuď taková naivka.
An einem Tag wie heute wirkt das so infantil.
Ve dni jako tento se všechno zdá tak dětinské.
Als würden die Mütter infantil.
Proto jsou matky tak infantilní, víš?
Aber er ist so verdammt infantil, er findet es lustig, wenn die Mutter seines Kindes ins Gefängnis gekarrt wird.
Ale je tak zatraceně nedospělej, že si myslí, že je to legrace, sledovat, jak matku jeho dítěte odvážejí do vazby.
Nachrichten und Publizistik
Infantil oder nicht, es gibt ein gemeinsames menschliches Verlangen, sich über das Leben von Königen, Königinnen und sonstigen strahlenden Sternen Ersatzbefriedigung zu verschaffen.
Ať už to považujeme za dětinské či nikoliv, společným lidským rysem je dychtění po zprostředkovaném potěšení ze života králů, královen a dalších oslnivých hvězd.
In jüngerer Zeit hat Bolivien sein Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI) eingeführt, das einkommensschwachen Stadtkindern Nahrungsmittel und zusätzliche Bildungsaktivitäten bot.
Nověji Bolívie zahájila Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), který městským dětem z nízkopříjmového prostředí zajistil stravu a vzdělávací činnosti navíc.