ADJEKTIV
imperiální
KOMPARATIV
imperiálnější
SUPERLATIV
nejimperiálnější
imperiální Tschechisch
Übersetzungen imperiální Übersetzung
Wie übersetze ich imperiální aus Tschechisch?
Synonyme imperiální Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu imperiální?
imperiální Tschechisch » Tschechisch
Deklination imperiální Deklination
Wie dekliniert man imperiální in Tschechisch?
imperiální · Adjektiv
Singular imperiální
Maskulinum, belebt imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálního
Dativ komu? čemu? k imperiálnímu
Akkusativ koho? co? pro imperiálního
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálním
Instrumental kým? čím? s imperiálním
Maskulinum, unbelebt imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálního
Dativ komu? čemu? k imperiálnímu
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálním
Instrumental kým? čím? s imperiálním
Femininum imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiální
Dativ komu? čemu? k imperiální
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiální
Instrumental kým? čím? s imperiální
Neutrum imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálního
Dativ komu? čemu? k imperiálnímu
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálním
Instrumental kým? čím? s imperiálním
Plural imperiální
Maskulinum, belebt imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálních
Dativ komu? čemu? k imperiálním
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálních
Instrumental kým? čím? s imperiálními
Maskulinum, unbelebt imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálních
Dativ komu? čemu? k imperiálním
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálních
Instrumental kým? čím? s imperiálními
Femininum imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálních
Dativ komu? čemu? k imperiálním
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálních
Instrumental kým? čím? s imperiálníma s imperiálními
Neutrum imperiální
Nominativ kdo? co? imperiální
Genitiv koho? čeho? bez imperiálních
Dativ komu? čemu? k imperiálním
Akkusativ koho? co? pro imperiální
Vokativ imperiální!
Lokativ o kom? o čem? o imperiálních
Instrumental kým? čím? s imperiálníma s imperiálními
Sätze imperiální Beispielsätze
Wie benutze ich imperiální in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, jako Imperiální vila.
Woher weiBt du das?!
Paul Shushaldin, plukovník Preparshenského regimentu imperiální gardy Jeho veličenstva Cara celého Ruska.
Paul Shushaldin, Oberst des Prepar- shensk Regiment, Kaiserliche Garde seiner Majestät des Zaren aller Russländer.
Jak často přijíždí Imperiální Vůdce osobně až z Cylonu?
Gut. Es ist einfach überwältigt.
Jeho výsost, náš Imperiální Vůdce.
Sie haben viele Fragen, aber ich würde mich gerne ausruhen bevor ich sie beantworte.
V čele s naším Imperiálním Vůdcem který zasvěcuje novou základnu. Imperiální Vůdce je na Gamoray?
Es gibt unendlich gefährlichere Kräfte im Universum als die Zylonen und alle ihre Verbündeten.
Imperiální AT-AT na severním hřebenu.
Imperiale Kampfläufer auf dem Nordhang.
Imperiální lodě jsou pořád venku!
Das Imperium sucht uns noch!
Šance na přežití. přímého útoku na imperiální hvězdný křižník jsou.
Die Chancen, einen Angriff. auf einen imperialen Sternenzerstörer.
S Imperiální Flotilou rozptýlenou po galaxii. v marném úsilím nás upoutat. je relativně nechráněná.
Da die imperiale Flotte über die ganze Galaxis verstreut ist. und vergeblich versucht, uns in Kämpfe zu verwickeln. ist der Todesstern relativ schutzlos.
Ukradli jsme malý Imperiální člun.
Wir haben eine kleine imperiale Raumfähre gekapert.
A imperiální planetolog, pane.
Und Imperialer Planetologe.
Byl jsem to já, kdo zlomil jeho imperiální pečeť.
Ich war es, der seine kaiserliche Konditionierung umgehen konnte.
Imperiální vědě?
Die Wissenschaft des Britischen Weltreichs?
Počítači. Spoj se s klingonskou imperiální informační sítí.
Verbindung zum Informationsnetz des klingonischen Reiches.
Nachrichten und Publizistik
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
In der Kolonialzeit war es offizieller Zweck imperialer Macht, aus den verwalteten Kolonien Reichtum zu ziehen.
Znovu Ukrajinu pohltit by si ovšem dovolilo jedině Rusko imperiální.
Allerdings würde es nur ein imperialistisches Russland wagen, die Ukraine zu annektieren.
Ovšem imperiální Rusko nemůže být demokratickým Ruskem.
Ein imperialistisches Russland kann allerdings kein demokratisches Russland sein.
Mezi relativními mocenskými zdroji imperiální Británie a současnou Amerikou však existují velké rozdíly.
Doch bestehen große Unterschiede zwischen den relativen Machtressourcen des britischen Empire und denen des zeitgenössischen Amerikas.
Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.
Aber es gibt insbesondere auch große Unterschiede in den relativen Machtressourcen des imperialen Großbritannien und der zeitgenössischen USA.
Na základě této smlouvy pozbyla Indie veškerá mimoúzemní práva a výsady v Tibetu, která zdědila od imperiální Británie.
Tatsächlich gab Indien im Rahmen dieses Abkommens sämtliche extraterritorialen Rechte und Privilegien in Tibet auf, die man von der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien geerbt hatte.
Některé státy, které s Británií intenzivně obchodovaly nebo se nacházely na oběžné dráze britské imperiální vlády, držely libru i po roce 1931.
Einige Länder, die in großem Umfang mit Großbritannien Handel trieben oder zum Umkreis des britischen Empires gehörten, hielten auch nach 1931 weiter Devisenreserven in Pfund Sterling.
Pomineme-li však hrstku nostalgických šovinistů, pak dnes většina Evropanů a Japonců není zcela přesvědčena, že modernizace je dostatečným odůvodněním imperiální vlády.
Außerhalb eines kleinen Kreises nostalgischer Chauvinisten sind die meisten Europäer und Japaner allerdings nicht mehr überzeugt, dass dies eine ausreichende Rechtfertigung für koloniale Herrschaft ist.
Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.
Es gibt keine andere Möglichkeit, um die weit verbreitete Ansicht in der Region zu widerlegen, dass die USA imperiale Bestrebungen verfolgen.
Pokud ovšem nedá jasně najevo, že americká vojska v nejbližší době odejdou, zesílí pocit imperiální okupace.
Auf der anderen Seite könnte er bei zu langem Hinauszögern des Abzugs den Eindruck imperialistischer Okkupation verstärken.
Jedinou cestou, jak na Blízkém východě dosáhnout takové transformace, o jakou Bushova administrativa usiluje, je spolupracovat s ostatními a vyhnout se odmítavým reakcím, které se objeví vždy, když se Amerika chová jako unilaterální imperiální mocnost.
Der einzige Weg, wie man im Nahen Osten die Art von Wandel herbeigeführt, den die Bush-Administration anstrebt, ist durch Zusammenarbeit mit anderen und durch Vermeiden der Gegenreaktion, die auftritt, wenn Amerika als unilaterale Imperial macht agiert.
Imperiální vláda byla možná autoritářská, ale v zemi existovaly velké ostrůvky nezávislosti na kontrole z centra.
Die kaiserliche Herrschaft mochte autoritär sein, aber es gab große Nischen, die frei von zentraler Kontrolle waren.
Mao nebyl imperiální expanzionista - nikdy se ani neobtěžoval požádat Brity o navrácení Hongkongu.
Mao war kein imperialistischer Expansionist - er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, die Briten um die Rückgabe Hongkongs zu ersuchen.
Imperiální řád křehne, a jak Kagan správně poznamenává, když se stálý řád konečně rozpadne, často následuje zmatek.
Die imperiale Ordnung wird brüchig und, wie Kagan zu Recht bemerkt, wenn die alte Ordnung schließlich fällt, folgt oft Mord und Totschlag.