immerwährende Deutsch
Sätze immerwährende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich immerwährende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Auf die Hochzeit und unsere immerwährende Freundschaft.
Na svatbu a dlouholeté přátelství.
Wir danken dir für deine Güte und immerwährende Gnade. und für dein weises Regieren. über Himmel und Erde und alle Geschöpfe.
Děkujeme ti za dobrotu tvé věčné milosti ať trvá panství tvé jak na nebi tak i na zemi, i vším mezi nimi.
Ich schwöre meine immerwährende Treue.
Přísahám svou nekonečnou loajalitu.
Er ist der immerwährende Himmel.
On je věčná obloha.
Immerwährende Liebe.
Lásku, co přetrvá věky.
Ich nehme an, das ist verständlich. Ich habe Ihnen und der Föderation immerwährende Treue und ewige Allianz geschworen.
Myslím, že to je pochopitelné, zvlášť poté, co jsem slíbil svoji nehynoucí oddanost a svoje věrné služby jak vám, tak i Federaci.
Er kann die immerwährende Zuneigung eines Ehemanns ausdrücken. Oder das ungeheuere Bedauern einer Ehefrau.
Může vyjadřovat nekonečnou oddanost manžela nebo manželčinu velkou omluvu.
Der Fremde aber ist gänzlich unvorbereitet. auf diesen Tumult aus Lärm und Farben. Auf die Hitze, die Bewegung. Das immerwährende Gewimmel.
Nic však nemůže připravit nezasvěcené na tu bouři hluku a barev, na žár, pohyb, na hemžící se davy.
Offensichtlich hat das immerwährende Leben der Menschheit ihre Seele beraubt.
Věčný život evidentně připravil lidstvo o duše.
Die Immerwährende.
Věčné.
Die Immerwährende. Die Immerwährende.
Věčné.
Die Immerwährende. Die Immerwährende.
Věčné.
Der Erste, der Letzte, der Immerwährende.
Prvnímu, Poslednímu a Věčnému.
Die Erste, die Letzte, die Immerwährende.
První, Poslední a Věčné.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts Amerikas aktueller Schwierigkeiten sollte sein neuer Vorschlag, um das immerwährende Problem der globalen Ungleichgewichte anzugehen, als konstruktive Geste angesehen werden.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.