Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

hrubost Tschechisch

Übersetzungen hrubost Übersetzung

Wie übersetze ich hrubost aus Tschechisch?

hrubost Tschechisch » Deutsch

Grobheit Rohheit Roheit Rauigkeit Rauhigkeit

Synonyme hrubost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrubost?

hrubost Tschechisch » Tschechisch

drsnost vulgárnost surovost příkrost ostrost násilí nezdvořilost nevychovanost brutalita

Deklination hrubost Deklination

Wie dekliniert man hrubost in Tschechisch?

hrubost · Substantiv

Singular hrubost Femininum

Nominativ kdo? co? hrubost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hrubosti

Dativ komu? čemu? k hrubosti

Akkusativ koho? co? pro hrubost

Vokativ hrubosti!

Lokativ o kom? o čem? o hrubosti

Instrumental kým? čím? s hrubostí

Plural hrubosti Femininum

Nominativ kdo? co? hrubosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hrubostí

Dativ komu? čemu? k hrubostem

Akkusativ koho? co? pro hrubosti

Vokativ hrubosti!

Lokativ o kom? o čem? o hrubostech

Instrumental kým? čím? s hrubostmi

Sätze hrubost Beispielsätze

Wie benutze ich hrubost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když myslíte, že vám hrubost pomůže.

Wenn Sie meinen, dass man mit solchen Rüpeleien weiterkommt.

Prý v tom byla hrubost a opilství.

Grausamkeit und Trunksucht, hieß es da.

To vůči vám není hrubost? - Co jste jí řekla v kuchyni?

Was sagten Sie gestern zu ihr?

A taky hrubost.

Oder derbe Worte.

Ukázal jste jim, co je lidská hrubost.

Das war ein Vorgeschmack menschlicher Gewalttätigkeit.

Hrubost Vám nesluší.

Die Grobheit entspricht nicht Ihrer Art.

Promluvím si s ním zítra. Omlouvám se za jeho hrubost.

Nun, ich werde morgen mit ihm reden, ich muss mich für ihn entschuldigen.

Taková hrubost vůči někomu, kdo sotva chodí.

Welch Vorgehen gegenüber einem, der sich nicht auf den Beinen halten kann.

Taková hrubost!

Das ist unerhört!

Díval jsem se na tu hrubost, pane.

Ich habe den Angriff beobachtet, Sir.

Hey, kde není zlo, tam není hrubost.

Hey, es schadet ihr nicht. - Hör auf.

Ale když vyrostl do moudrého starého muže, začal postupně chápat nedokonalost a hrubost, které tvoří svět.

Aber als er ein weiser alter Mann war, begann er zu verstehen, dass Rauheit und Zweideutigkeit nichts Unvollkommenes sind. Sie machen die Welt erst aus.

Tedy ne ta hrubost.

Aber nicht die Gewalt. Nein.

Pokládal by to za hrubost.

Er empfände das als unhöflich.

Nachrichten und Publizistik

V éře otců zakladatelů byly noviny krajně stranické a George Washingtona děsila hrubost jazyka politiky.

Zu Zeiten der Gründerväter waren Zeitungen äußerst parteiisch, und George Washington war bestürzt über die Schärfe der politischen Sprache.

Suchen Sie vielleicht...?