hineinlesen Deutsch
Sätze hineinlesen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hineinlesen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe keine Kontrolle darüber, was Leute in meine Geschichten hineinlesen. Manche Menschen werden von Bibelstellen angeregt.
Nemohu kontrolovat, co si lidé vymyslí z mých příběhů. jsou lidé, kteří se rozohní i kvůli pasážím z Bible.
Du hättest mich nur hineinlesen müssen und hättest das Buch behalten können.
Stačilo jen, abys mě přečetl zpátky. Mohl sis nechat tu knihu.
Du willst nicht zu viel in das hineinlesen, was hier vielleicht gar nicht ist.
Je tu toho tolik.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich sollte man nicht zu viel in diese Wählerentscheidung des Jahres 2006 hineinlesen: Die Amerikaner mögen es nicht, wenn sie in einem Krieg auf der Verliererseite stehen.
Avšak měli se mít na pozoru před příliš bujným výkladem voleb roku 2006: Američané jsou v jakékoli válce neradi na prohrávající straně.