hinderlich Deutsch
Übersetzungen hinderlich ins Tschechische
Wie sagt man hinderlich auf Tschechisch?
hinderlich Deutsch » Tschechisch
Sätze hinderlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinderlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Solche Beschlüsse sind wirklich hinderlich.
Soudní nařízení. Oni ti dali omezení pro toho muže, že jo?
Das wäre reizend. Vornehmheit ist viel wert. Aber es ist hinderlich.
Kultivovanost znamená mnoho, ale tady je to trochu handicap.
Ja, sein Eifer war manchmal fast hinderlich für das Projekt.
Jistě, i na radnici fungují různé sféry vlivu.
Das klingt, als sei sie hinderlich.
Taková nepříjemnost.
Diese Kleider werden uns nur hinderlich sein.
Tohle oblečení by nám jenom překáželo.
Ich muss schnell reagieren können, zu viel Körperfülle wär da hinderlich.
Sám budu rychlejší. Nepotřebuju, aby mě zdržoval talián.
Ich stelle mir vor, dass dabei eine Heirat nur hinderlich ist.
Slyšel jsem, že manželství může být v téhle věci překážkou.
Diese Kräfte, die ich habe, werden nur hinderlich sein.
Ty schopnosti které mám, mi teď budou překážet.
Ihr Erbe erweist sich für unser Vorhaben als hinderlich.
Váš odkaz se ukázal být překážkou tohoto záměru.
Willst geistreich sein, aber dein Geist ist hinderlich, und deshalb ist nichts provokativ.
Chceš bejt vtipnej, ale tvoje inteligence. ti brání, a tak vůbec neprovokuješ.
Die ganze Zeit, sehr hinderlich.
Prostě pořád, je to vysilující.
Sehr hinderlich.
Moc oslabuje.
Du weisst doch daß unser Mischlingdasein immer hinderlich sein wird.
Dobře víš, že náš původ bude vždycky problém.
Der Regen ist hinderlich.
To prší od té doby, co to začalo, nemám pravdu?
Nachrichten und Publizistik
Ich stimme jenen nicht zu, die argumentieren, dass eine solche Politik für Russland ökonomisch und politisch hinderlich sein wird.
Nesouhlasím s těmi, kteří prohlašují, že taková politika bude Rusko jen dále hospodářsky i politicky brzdit.
Malaria kann ebenso wie Krieg oder ökonomisches Missmanagement wirtschaftliches Wachstum zunichte machen und ausländischen Investitionen hinderlich sein.
Malárie může zničit ekonomický růst země a odradit zahraniční investice stejně snadno, jako válka nebo ekonomické bezvládí a korupce.
Die Illusionen Aserbaidschans im Hinblick auf seine Größe sind leichter nachzuvollziehen, sie sind aber mindestens ebenso hinderlich.
Iluze Ázerbajdžánců o velikosti a významu jejich země jsou snáze pochopitelné, ale úplně stejně decimující.
Sie können von den Fachleuten sogar als hinderlich betrachtet werden.
Pracovníci v daném oboru je dokonce mohou považovat za mrzutost.