high Tschechisch
Sätze high Beispielsätze
Wie benutze ich high in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Hlídkový vůz 41 čeká na High Bridge Road.
Streifenwagen 41 wartet an der High Bridge Road.
A hele, vidím, že tu máme příchozího z Clinton High School.
Wir haben einen neuen Schüler von der Clinton High School.
Zahradní a kutilský spolek v High Serra má svou pravidelnou schůzi.
Das Häkel- und Gartenarbeitskränzchen hält offenbar sein Treffen ab.
A buďte tam včas. V osm hodin v klubu High Low v okrese Soho.
Ich wünsche Sie Punkt 10 heute Abend im Highlow-Club in Soho zu sehen.
Víte, myslel jsem, že budete nervozní, když půjdete, se mnou do High Low klubu.
Eigentlich hatte ich damit gerechnet, dass Sie Angst hätten, hierher zu kommen.
Uděláte nám všem fofr, rychle do High Low klubu chytit vraha, a vůbec, se nic nestalo!
Warum?
Mohlo by to být proto, že ví o vraždě v High Low klubu.
Weil sie weiß, dass im Highlow-Club ein Mord geschehen ist.
Dosud ho skrýváji v High Low klubu..
Im Club muss es ein Versteck geben!
Ano, dva. Jeden je na High Street, a druhý u památníku.
Ja, es gibt zwei, einen in der High-Street und einen beim Denkmal.
V 10:45 Reg vyzvedne mě a Kena dodávkou a zaveze nás do klenotnictví na High Street.
Reg, du holst mich und Ken um 10:45 Uhr ab. und fährst zum Britischen Juwelenzentrum in der High Street.
Odsouzen na smrt byl u soudu Seine High Court. Emile Buisson byl popraven v únoru 28, 1956.
Emile Buisson wurde zum Tode verurteilt.
I z prdu dostaneš větší high!
Von einem Furz hast du mehr!
Dobrá, buď high.
Gut, dröhn dich voll.
Jedna z nejvzrušujících událostí, která se stala na škole Rydell High.
Eines der aufregendsten Dinge, die je an der Rydell High passiert sind.
Nachrichten und Publizistik
Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Zhongguancun, ein ehemaliges militärisches Forschungsgebiet in Peking, wo mehr als eine halbe Million Wissenschafter und Ingenieure wohnen, ist besonders unter amerikanischen High-Tech-Firmen populär.
SAN FRANCISCO: Boom internetových společností možná na chvíli ustal, to ale neznamená, že by mohlo přední vyspělé země něco odradit od podpory svých vlastních vyspělých technologických oborů průmyslu (tzv. high-tech oborů).
SAN FRANCISCO: Dem dot.com Boom ist vielleicht im Moment die Puste ausgegangen, aber das hält Regierungen nicht davon ab ihre eigene Hightech-Industrien fördern zu wollen.
Ano, v Evropě i Asii již některé země odstartovaly proces státních pobídek a podpor, anebo jej zvažují, aby podpořily růst svých vlastních center high-tech oborů průmyslu.
Quer durch Europa und in Asien haben tatsächlich andere Länder schon begonnen, oder überlegen es sich, den Wachstum ihrer eigenen Hightech-Standorte durch staatliche Unterstützung zu fördern.
Tyto lidi přitahuje skvělá práce s báječnými vyhlídkami do budoucna, a také pochopitelně rychlý přístup k průkopnickým novinkám v oblasti high-tech.
Sie werden durch Stellenangebote mit hervorragenden Zukunftsaussichten, und frühem Zugang zu Pionierentwicklungen auf dem Hightech-Gebiet angelockt.
V jiných oblastech, kde existují rovněž silná vědecká a strojírenská centra na universitách, jako je například Illinoiská universita ve městě Urbana, k velkému rozvoji high-tech společností nedochází.
Andere Regionen mit starken Universitäten in Wissenschaft und Technik, wie zum Beispiel die University of Illinois at Urbana, könne auf nicht sehr viele Hightech-Firmen verweisen.
Je jen málo pravděpodobné, že by jiné průmyslové politiky ohledně high-tech sektoru, přijímané dalšími zeměmi, byly o něco rozumnější, než je příklad tohoto amerického neúspěchu té doby.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Industriepolitik im Hightech-Sektor anderer Länder weitsichtiger sein wird, als Amerikas verfehlte Politik dieser Zeit.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Aber die Geschichte von Silicon Valley deutet darauf hin, dass Top-Universitäten, flexible Arbeits- und Kapitalmärkte, und die Lockerung regulativer Hindernisse dazu beitragen, Hightech-Firmen anzuziehen.
Asijské tygří ekonomiky disponovaly mohutnou high-tech základnou, ale jejich vědečtí pracovníci nejsou nijak známí.
Die Ökonomien der asiatischen Tiger verfügen zwar über eine bedeutende High-Tech-Grundlage, sind aber nicht so sehr wegen ihrer Wissenschaftler renommiert.
Budou totiž také muset reagovat na nové potřeby a poptávky, jako je očekávání, že veřejné služby nabízejí stejnou úroveň high-tech efektivity a pohodlí, jako soukromé společnosti.
Er wird auch auf neue Bedürfnisse und Anforderungen reagieren müssen, etwa auf die Erwartung, dass öffentliche Dienstleistungen dasselbe Maß an Hightech-Effizienz und Anwenderfreundlichkeit aufweisen, wie private Unternehmen es anbieten.
high Deutsch
Übersetzungen high ins Tschechische
Wie sagt man high auf Tschechisch?