hermeticky Tschechisch
Übersetzungen hermeticky Übersetzung
Wie übersetze ich hermeticky aus Tschechisch?
Synonyme hermeticky Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hermeticky?
hermeticky Tschechisch » Tschechisch
Sätze hermeticky Beispielsätze
Wie benutze ich hermeticky in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Hermeticky uzavřené místnosti, i přeplněné ulice lidmi.
In gut verschlossenen Räumen, an sehr belebten Orten.
Neboť vzduch se recykluje a prostor je hermeticky uzavřený isolab je možno využívat i na biologický výzkum a identifikaci nebezpečných mikroorganismů.
Da es auf der Luftzufuhr in einem hermetisch abgeriegelten Raum basiert, kann man das Iso-Lab für Forschungszwecke einsetzen und zur Identifizierung von gefährlichen Mikroorganismen.
Dveře jsou hermeticky uzavřeny.
Die Türen sind versperrt.
Je třeba co nejrychleji hermeticky uzavřít paluby.
Verringern Sie die zur Versiegelung der Decks nötige Zeit.
Místnost, na kterou se díváte, je umístěna v dolním podlaží tohoto komplexu. Je hermeticky uzavřena.
Das ist eine Bleikammer im Keller unseres Komplexes.
Hermeticky uzavřené lidské emoce.
Hermetisch abgeschlossene Tüten menschlicher Emotionen.
Východy jsou hermeticky uzavřené.
Die Ausgänge sind versperrt.
Nechápu jak jsem mohl chytit rýmu v hermeticky uzavřené lodi.
Wie erkältet man sich in einem hermetisch geschlossenen Raumschiff?
Strčil jsem je na 4 dny do hermeticky uzavřeného zvonu plného masožravých štěnic a pod tlakem sedmdesáti atmosfér.
Ich schloss sie 4 Tage lang mit brasilianischen Killerameisen in dieser Glocke ein. Bei 70 Bar Druck!
Ten podvěs byl hermeticky uzavřený.
Der Tank war hermetisch versiegelt.
Bez proudu se dům asi hermeticky uzavřel.
Als die Energie ausfiel, wurde der Laden verschlossen.
Jsou hermeticky uzavřeny.
Aber sie lassen sich nicht steuern.
Musíte bejt dost opuštěná, tady mezi těma hermeticky uzavřenejma barákama, chemicky ošetřovanejma trávníkama.
Muss einsam sein hier. die hermetisch verriegelten Häuser. die chemisch behandelten Rasen.
Jenomže jádro a výtahové šachty WTC byly hermeticky uzavřeny, tzn. vzduchotěsné.
Aber der Kern des World Trade Centers und die Fahrstuhlschächte waren hermetisch versiegelt, luftdicht.
Nachrichten und Publizistik
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví (ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.
So hat etwa die unabhängige britische Kommission für das Bankwesen (ICB) vorgeschlagen, Privatkundengeschäft und Investmentbanking in separat kapitalisierten Sparten einer Banken-Holding voneinander abzugrenzen.