heiser Deutsch
Übersetzungen heiser ins Tschechische
Wie sagt man heiser auf Tschechisch?
Sätze heiser ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heiser nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Heiser von den ständigen Reden atmen die Kehlen schwer und stockend.
Ochraptělí od neustálého mluvení, muži dýchali těžce a přerušovaně.
Der Chef wird ganz heiser.
Šéf přijde o hlas.
Sie haben sich ja schon heiser geredet.
Mluvil jste celý den.
Sie lassen mich reden, bis ich heiser bin, dabei haben Sie den Vertrag mit Manchester längst in der Tasche.
Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem. Proč?
Aber die müden Pfadfinderbeine wollen ihn nicht mehr tragen, trübäugig und heiser, er hält das nicht mehr lange durch.
Ale ty unavené zálesácké nohy se už prohýbají, zrak je zakalený, hlas zastřený. O moc déle už to nevydrží.
Er ist leider etwas heiser.
Trochu teď chraptí.
Sag, sie ist heiser.
Je to dočasné.
Ich bin so heiser.
Myslím, že laryngitida.
Ich werde so leicht heiser.
Pokouší se o mě laryngitida. Tady, specialita podniku.
Er ist schon ganz heiser.
Ubohé dítě!
Er ist schon ganz heiser.
Začal chraptit!
Jetzt sind wir heiser.
A teď nás všechny bolí v krku.
Ich rede mich heiser, aber es hilft nichts.
Mluvím s ním až chraptím, a nikam to nevede.
War er heiser?
Chraptel?