halbschlaf Deutsch
Sätze halbschlaf ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich halbschlaf nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich lag im Halbschlaf.
Usínala jsem.
Noch weniger mochte ich glauben, dass es meine Imagination war, die aus einem Halbschlaf erwachend den Kopf für den einer lebendigen Person gehalten hätte.
Nechtělo se mi věřit, že má představivost zaměnila portrét za hlavu skutečné osoby.
Bedenken Sie, dass ich noch im Halbschlaf bin, wenn er mit mir spricht. Als wäre es ein Alptraum.
Musím říci, že ještě napůl spím, když na mě mluví.
Ich war wohl im Halbschlaf.
Myslím, že jsem spal jen napůl.
Du warst sicher noch im Halbschlaf.
Vždyť jsi napůl spal.
Sozusagen im Halbschlaf?
Jen tak, v polospánku?
Du warst wohl im Halbschlaf und hast gesehen, wie ich mich schnitt.
Byla jsi napůI vzhůru a vídělas, jak jsem se pořezal, když spadlo to zrcadlo.
Im Halbschlaf erzählen Sie ihr dann, dass Sie Karten haben für diesen wunderbaren Ball und dass Sie sie am Samstag um 20 Uhr abholen.
Řekl, že jsem hrozný člověk. Jen tě viní za všechno špatné, co ve svém životě způsobil. Není to tvoje chyba.
Ich habe im Halbschlaf das Original im Kopierer vergessen.
Zase napůl spím. Musel jsem to nechat v kopírce.
Ich bin. Ich bin im Halbschlaf.
Byl jsem jen tak.
Ich war im Halbschlaf.
Tak napůl.
Richard hat mich angegriffen, als ich noch im Halbschlaf war.
On mě napadl, když jsem byl ještě v polospánku.
Du weißt, dass ich im Halbschlaf bin?
Uvědomuješ si, že napůl spím, že?
Seit ich klein bin, ist es so gewesen. Die Leute sagten, ich wäre immer benommen und wie im Halbschlaf.
Vždycky jsem byl takový, zasněný, nezajímalo mě co bylo ani co bude.