grauenhafte Deutsch
Sätze grauenhafte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich grauenhafte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seine Augen sind grauenhafte Perlen, in denen es kein Licht gibt. wie Löcher in einem grinsenden Totenkopf!
Má příšerné oči, jako korále, bez lesku jakoby díra v samotné lebce!
Er hat mir gestern Abend eine grauenhafte Szene gemacht.
Oh. Zrovna včera večer mi udělal příšernou scénu.
Auf grauenhafte Art zerstört.
Byla děsivě zničena.
Wenn er groß genug ist, dieses sch. grauenhafte Leben allein zu ertragen.
Až se o sebe bude umět postarat sám.
Ich weiß, es ist schlimm, wenn man zu hoffen versucht. während die Leute so grauenhafte.
Vím, že je zlé, když se člověk pokouší. zatímco lidé tak hrozně.
Das ist ja eine grauenhafte Farbe!
To je hnusná barva.
Und dabei sind wir es nicht obwohl wir grauenhafte Dinge tun.
A to nejsme, opravdu. I když jsme dělaly hrozné věci. Co považujete za hrozné?
Grauenhafte Geschichte, Marcello.
Je to strašné, Marcello.
Nein, bei Gott, aber Sie haben gesehen, wie sie töten, und zwar auf brutale und grauenhafte Weise.
Ne, ale videls je vraždit, násilne a škarede.
Und trägt die ganze Zeit so eine grauenhafte Perücke.
A po celý film nosí úděsnou paruku.
Ich bitte dich, wie ich dich um nichts zuvor in diesem Leben gebeten habe. Gib dieses grauenhafte, gefährliche Abenteuer auf und verlasse dieses Haus jetzt sofort mit uns.
Ale prosím tě, jak zatím nikoho v životě, nech té nebezpečné zábavy. a ihned odejdi z tohoto domu.
Grauenhafte Frauenrechtszeitschriften gelesen, während ich im Loch war?
Číst podělaný ženský časáky, jako když jsi seděla?
Ich glaube, ich habe eine grauenhafte Geschichte aufgedeckt.
I když to bude hodně podivný příběh.
Oh, Drew, da war eben eine grauenhafte Stimme am Telefon.
Ten hrozný hlas v telefonu.
Nachrichten und Publizistik
Diese Katastrophe ist eine grauenhafte Mahnung, was passiert, wenn die Regierung ihre Bürger nicht schützt. Die Amerikaner müssen dafür unbedingt Rechenschaft fordern.
Tato katastrofa je mrazivou připomínkou, co se stane, když vláda nedokáže ochránit své občany, a je bezpodmínečně nutné, aby Američané žádali vyvození zodpovědnosti.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
Die Zahl der Zeugen, die die Anklage aufrief, um immer wieder dieselbe grauenhafte Geschichte von serbischer Aggression und Brutalität zu bezeugen, kannte keine Grenzen.
Nijak omezen nebyl ani počet svědků, jež žalobce předvolával k výpovědi o jedné a téže hrůzné historii srbské agrese a brutality.
In den frühen 1990ern erlitten Norwegen, Schweden und Finnland eine grauenhafte Immobilien-, Banken- und Währungskrise.
Zkraje 90. let postihla Norsko, Švédsko a Finsko děsivá realitní, bankovní a měnová krize.