gottesfürchtige Deutsch
Sätze gottesfürchtige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gottesfürchtige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Gediegene, gottesfürchtige Familien, die in Oregon Farmen aufbauen wollten, und Abenteurer, die mit Kaliforniens Gold auf die Schnelle reich werden wollten.
Pro slušné, bohabojné rodiny mířící za zemědělskou půdou do Oregonu, i rádobyzbohatlíky spěchající za zlatem v Kalifornii.
Dafür haben wir ja einige gottesfürchtige Männer.
Určitě máme v Anglii zbožné kněze.
Dies ist eine gottesfürchtige Stadt.
Tohle je zbožný město.
Dies sind gottesfürchtige Leute.
Jsou tady zbožný lidi.
Sie war eine gute, gottesfürchtige Frau.
Byla to dobrá, bohabojná žena.
Sie ist außerdem eine hingebungsvolle, unanfechtbare, gottesfürchtige Christin. Genau von dem Wesen, wie du es verbreiten willst.
Je také oddaná, bezúhonná křesťanka, přesně ten druh, který se vám líbí!
Du kleidest dich anders, du redest affektierter, aber ich weiß genau, du bist noch die gleiche provinzielle, gottesfürchtige, Kuchen backende.
Máš jiné šaty, tvoje řeč je afektovanější, ale vím, že hluboko uvnitř jsi pořád ta stejná, hezká, maloměstská, bohabojná, věřící, pečící.
Wir sind gottesfürchtige Patrioten,. und in einer Zeit,. in der schwarze Radikale die Macht in diesem Land haben,. versuchen wir verzweifelt, unsere Mitbürger. an Ihre grundlegenden Überzeugungen zu erinnern.
Jsme bohabojní vlastenci a v době, kdy jsou v této zemi u moci černí radikálové, se zoufale snažíme připomínat občanům ty nejzákladnější myšlenky.
Keine Ahnung, wie Sie das in Chicago machen, ich war nie dort, aber dies hier ist das gottesfürchtige Amerika.
Nevím, jak to chodí v Chicagu, nikdy jsem tam nebyl. Ale tohle je bohabojný americký venkov.
Es ist eine gottesfürchtige Beschäftigung.
Je to božské poslání.
Herzensgute, gottesfürchtige Leute, die das Recht auf Friede und Gerechtigkeit verdient hätten.
Dobrosrdeční, bohabojní lidé, kteří si zasloužili právo na mír a spravedlnost od jejich Pána!
Zwei emsige, gottesfürchtige Männer. Wir haben unsere Kinder geradlinig erzogen,. mit Disziplin und mit Gottes guter Führung.
Vychovali jsme naše děti přísně s disciplínou a s boží pomocí.
Das Ego und das Ich sind nicht physisch verbunden, wie anständige, gottesfürchtige Erdflechten, sondern durch Quantenverschränkung.
Ego a já jsou propojeny ne fyzicky, jako u slušných, bohabojných obyvatel Země, ale skrz kvantové zapletení.
Sheriff, ich führe eine gottesfürchtige, friedliebende und bescheidene Gemeinde, und ich bin mir sicher, Sie möchten mich nicht zu Ihrem Feind haben.
Šerife. Vedu tady mírumilovnou a bohabojnou komunitu. A jsem si jistý, že nechcete, abych byl vaším nepřítelem.