gewettet Deutsch
Sätze gewettet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewettet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Drum weiter. Der König, er hat mit ihm um sechs Berber- hengste gewettet, dagegen er, wie ich höre, als Pfand sechs französische Rapiere, samt Zubehör, als Gürtel, Gehenke und so weiter, gesetzt hat.
Král vsadil šest berberských hřebců a on proti němu nabídl šest francouzských kordů s veškerým příslušenstvím.
Aber weiter. Der König, er hat gewettet, dass Laertes in zwölf Stößen zwischen Euch selbst und ihm nicht über drei vor Euch voraus haben soll. Er hat auf zwölf gegen neun gewettet.
Král se vsadil, že z dvanácti výpadů nebude mít ani o tři body víc než ty.
Aber weiter. Der König, er hat gewettet, dass Laertes in zwölf Stößen zwischen Euch selbst und ihm nicht über drei vor Euch voraus haben soll. Er hat auf zwölf gegen neun gewettet.
Král se vsadil, že z dvanácti výpadů nebude mít ani o tři body víc než ty.
Ich hab auf kein Pferd gewettet.
Koukni, vyhrál jsi. Nevsadil jsem si na žádnýho koně.
Finnegan, ich habe 1000 Dollar gewettet, dass Sweeny dieses Jahr nicht mehr hängt.
Hej, Finnegane, Vsadím se o tisíc dolarů, že Sweeny nebude viset v tomto roce.
Ich habe darauf gewettet.
Vsadil jsem na to.
Ich habe fünf gewettet!
Ano. Já si vsadila pět.
Es hatten sich 2 Lager gebildet und es wurde hoch gewettet. Die Schiedsrichter mussten alle 4 Stunden gewechselt werden.
Byla tam spousta sázek a kurzy se měnily ze strany na stranu celou noc a rozhodčí se měnili každé čtyři hodiny a by mohli trochu prospat.
Siehste, ich hab noch gewettet, dass sie dich wieder schnappen.
A mám to v kapse.
Wir haben 8:1 gewettet, dass du nicht kommst.
Sázel 8-1, že se neobjevíš.
Ich habe mit Jonas gewettet, dass die Türen und Fenster morgen fertig sind.
Vsadila jsem se s Jonasem, že do zítřka natřu okna a dveře.
Der König, Herr, hat gewettet, dass Laertes in zwölf Stößen von beiden Seiten nicht über drei vor Euch voraushaben soll.
Král míní, že z dvanácti zápasů s vámi vás Laertes nepřekoná o víc než o tři zásahy.
Wer hat gegen mich gewettet?
Kdo vsadil proti mně?
Gut, dass ich nicht gewettet habe.
Ještě že jsem se nevsadil.
Nachrichten und Publizistik
In unserem diesjährigen Jahresrundbrief haben Melinda und ich gewettet, dass Afrika in den nächsten 15 Jahren im Stande sein wird, sich selbst zu ernähren.
V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama.