gewaltlos Deutsch

Übersetzungen gewaltlos ins Tschechische

Wie sagt man gewaltlos auf Tschechisch?

gewaltlos Deutsch » Tschechisch

nenásilný nekrvavý

Sätze gewaltlos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gewaltlos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er soll so gewaltlos wie möglich sein. Ich werde ihn mir ansehen.

Zkuste vymyslet záchranný plán s co nejmenšími možnostmi násilí a já ho prostuduji.

Gewaltlos.

Nenásilná?

Wie ein Diktator, nur nett und gewaltlos.

Je jako diktátor, ale rozkošný a nenásilný.

Du sollst nicht schießen, keinen abstechen, alles völlig gewaltlos.

Hele, žádný střílení, žádný nože. Vůbec žádný násilí, když to půjde.

Ich lebe gewaltlos.

Složil jsem slib pokoje.

Aber ich dachte, sie wären gewaltlos.

Ale já myslela, že jsou nenásilní.

Ich wünschte, wir könnten etwas tun, aber wir sind gewaltlos.

Přála bych si, abychom mohli nějak pomoci, ale jsme proti násilí.

Wir sind gewaltlos.

Bez použití násilí.

Aber selbst wenn er verkommen ist, er geht gewaltlos vor. Ich will, dass er die Bürgerrechtsbewegung weiter anführt, nicht einer dieser blutrünstigen Militanten.

I když je zvrácený, tak není násilnický a proto chci, aby to hnutí nadále vedl on a ne nějaký krvelačný bojovník.

Dr. King, sind Sie wirklich gewaltlos, wenn Sie Gewalt provozieren?

Jste opravdu nenásilný, když vyzýváte k násilí?

Ich bedauere, dass es keinen Weg gab, das gewaltlos zu beenden.

Kéž by se to dalo ukončit bez krveprolití.

Ich war Aktivistin, aber immer gewaltlos.

Byla jsem aktivistka, ale vždycky bez násilí.

Nachrichten und Publizistik

Aber man kann dies gewaltlos und ohne Aggressionen tun, indem man die Prinzipien dieser neuen Beziehung verteidigt.

To však lze dělat nenásilnými a neagresivními způsoby; obhajobou principů tohoto nového vztahu.

In der Demokratie geht es, in den Worten des Philosophen Karl Popper, darum, diejenigen, die an der Macht sind, gewaltlos abberufen zu können; Demokratie funktioniert in diesem Sinne durch Versuch und Irrtum.

Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.

Scharenweise stürmten sie zu den Urnen, um bei einer Wahl ihre Stimme abzugeben, die der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter als ehrlich, fair und gewaltlos bezeichnete.

Přicházeli v houfech hlasovat ve volbách, jež bývalý prezident USA Jimmy Carter popsal jako čestné, spravedlivé a nepoznamenané násilím.

Im Jahr 1952 wurde die Monarchie gewaltlos gestürzt. 250 Jahre lang hat Ägypten seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, sowohl radikale als auch reformistische politische Trends hervorzubringen.

Monarchie byla roku 1952 svržena nenásilně a země už 250 let prokazuje schopnost vytvářet jak radikální, tak reformistické politické směry.

Suchen Sie vielleicht...?