gerächt Deutsch

Übersetzungen gerächt ins Tschechische

Wie sagt man gerächt auf Tschechisch?

pomstil

Wie übersetze ich gerächt nach Tschechisch?

Meine Eltern glaubten nicht an magische Kräfte, so haben sich die Geister durch mich gerächt.

Rodiče nevěřili v kouzla a tak se jim duchové pomstily skrz mně.

Und sein Tod ist bis heute noch nicht gerächt.

Nezapomeň, že jsi byla vdaná za mého bratra.

Und so geht er gen Himmel und so bin ich gerächt?

A on do nebe půjde. Budu tak pomstěn?

Und bin ich dann gerächt, wenn ich in seiner Heilung ihn fasse, bereitet und geschickt zum Übergang?

Budu pomstěn, když po očistě duše zasáhnu ho, když připraven je na poslední pouť?

Ich ward gerächt vom eigenen Verrat.

Spravedlivě zahubila mne vlastní zrada.

Kobayashi, alter Freund, dein Tod ist gerächt.

Kobayashi. dostali jsme ji.

Seit zwei Monaten trauern wir nun um König Edwin, vom grausamen Wikinger Ragnar auf übelste Weise getötet. Noch immer ist sein Tod nicht gerächt.

Dva měsíce jsme oplakávali dobrého krále Edwina, kterýžto byl krutým Vikingem Ragnarem hanebně zavražděn a stále spočívá nepomstěn.

Jahre später habe ich mich auf die gleiche Art gerächt.

Za pár let jsem mu to oplatil stejně.

Bis mein Vater gerächt ist, werden meine Farben tiefstes Schwarz sein.

Budu zahalena do černého hávu, dokud nebude můj otec pomstěn.

Sie wird gerächt werden.

Bude pomstěna.

Sie hat sich an dir gerächt.

Pomstila se.

Wer Kain erschlägt. an dem wird es siebenfach gerächt werden!

Kdo by Kaina zabil, bude postižen sedminásobnou pomstou.

Er hat erzählt, er hätte sich für das gerächt, was man seiner Frau angetan hat.

Vykládal, jak pomstil svou ženu na komančský holce co chytil.

Ein Verbrechen gegen die Gesellschaft wurde gerächt.

Zločin proti společnosti byl potrestán.