gehaltvoll Deutsch

Übersetzungen gehaltvoll ins Tschechische

Wie sagt man gehaltvoll auf Tschechisch?

obsažný

Wie übersetze ich gehaltvoll nach Tschechisch?

Es klang so frisch, so neu, so gehaltvoll.

Vyzněla tak svěže, tak nově, byla tak plná významu. To mě těší.

So gehaltvoll, voller Feuer und Musik.

Plné významu, ohně a hudby.

So gehaltvoll, das soll Instantkaffee sein?

Je silné. Vůbec nechutná jako instantní.

Fett und gehaltvoll.

Jsou v tom tučné dobroty.

Selbstverständlich nicht. Normalerweise meide ich Sachen, die so gehaltvoll sind.

Jistě že ne, ale obvykle se. vyhýbám jídlu takhle. tučnému.

Es gibt ein paar nordindische Tees, die gehaltvoll genug sind. Deren Geschmack mag ich.

Byl jeden čaj od severoamerických Indiánů, kterého chuť a vůně se mi velmi zamlouvaly.

Ich hatte einen komplizierten Traum letzte Nacht, besonders gehaltvoll.

Dnes se mi zdál velice živý sen. Mimořádně pestrý.

Ich hatte letzte Nacht einen höchst komplexen Traum. Er war ganz besonders gehaltvoll.

Měl jsem včera v noci výjimečně bohatý sen.

Riecht echt gehaltvoll.

Voní dost přesvědčivě.