fyzika Tschechisch
Bedeutung fyzika Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch fyzika?
fyzika
Übersetzungen fyzika Übersetzung
Wie übersetze ich fyzika aus Tschechisch?
Synonyme fyzika Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fyzika?
Deklination fyzika Deklination
Wie dekliniert man fyzika in Tschechisch?
fyzika · Substantiv
Singular fyzika Femininum
Nominativ kdo? co? fyzika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fyziky
Dativ komu? čemu? k fyzice
Akkusativ koho? co? pro fyziku
Vokativ fyziko!
Lokativ o kom? o čem? o fyzice
Instrumental kým? čím? s fyzikou
Plural fyziky Femininum
Nominativ kdo? co? fyziky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fyzik
Dativ komu? čemu? k fyzikám
Akkusativ koho? co? pro fyziky
Vokativ fyziky!
Lokativ o kom? o čem? o fyzikách
Instrumental kým? čím? s fyzikami
Sätze fyzika Beispielsätze
Wie benutze ich fyzika in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Briggs přivolal do Washingtonu vynikajícího fyzika.
Und sofort wurde ein bedeutender Physiker. nach dem Briggs schicken ließ, nach Washington geflogen.
Chtěl byste odsoudit fyzika, který vynalezl rentgeny?
Oder den Physiker, der die Röntgenstrahlen erfand?
Když piješ mléko, jsi na tom pak líp, máš větší molekule, to je fyzika.
Es ist eine Frage der Moleküle. Hat mir eine Stundentin erkärt.
Dialektická fyzika.
Dialektik, Physik, klar?
Omlouvám se, že jsem zmeškal večeři, ale není v silách fyzika ovlivnit čas.
Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. Aber ein Arzt bestimmt seine Zeit nicht selbst.
Biologie, chemie, algebra, angličtina, francouzsština, fyzika, dějepis atd.
Biologie, Chemie, Algebra, Englisch, Französisch, Physik, Geschichte usw.
Chemie je fyzika, fyzika je biologie.
Und Chemie ist Physik, Physik ist Biologie.
Chemie je fyzika, fyzika je biologie.
Und Chemie ist Physik, Physik ist Biologie.
Základní fyzika. Paprsek energie se dá vždycky odklonit.
Energiestrahlen kann man umleiten.
Nukleární fyzika.
Nuklearphysik.
Tajemství obranného výboru senátora Peacocka, termonukleární puma plukovníka Mustarda, profesorovy kontakty v OSN a práce vašeho manžela, nukleárního fyzika.
Die Geheimnisse von Senator Peacocks Ministerium, Colonel Mustards Fusionsbombe, Professor Plums UNO-Kontakte, und die Arbeit Ihres Mannes, dem Nuklearphysiker.
K čemu je fyzika, když máme chemii?
Wer braucht Physik, wir haben unsere Biologie.
Středoškolská fyzika.
Das ist einfache Physik.
Teoretická fyzika prokáže, že slon může viset z převisu. přivázaný za ocas ke kopretině.
Sicher. Theoretisch kann ein Elefant, mit dem Schwanz an eine Blume gebunden über einer Klinge hängen.
Nachrichten und Publizistik
Fyzika, tedy přinejmenším fyzika, s níž se jako obyčejní lidé setkáváme, je dobře zmapována.
Die Physik, zumindest der Teil mit dem wir als Normalsterbliche konfrontiert sind, ist gut erforscht.
Fyzika, tedy přinejmenším fyzika, s níž se jako obyčejní lidé setkáváme, je dobře zmapována.
Die Physik, zumindest der Teil mit dem wir als Normalsterbliche konfrontiert sind, ist gut erforscht.
Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.
An den Universitäten sind Frauen nicht nur zahlenmäßig überlegen, sie übertreffen ihre männlichen Kollegen auch leistungsmäßig, insbesondere in den Fächern Mathematik, Physik und Informatik.
Uvažme interdisciplinární snahy - a naprostý nezdar - Nikolase Raševského, ruského teoretického fyzika, který roku 1924 emigroval do USA.
Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.
Turing se tu projevuje jako karikatura matematického fyzika.
Turing erweist sich hier als eine Karikatur des mathematischen Physikers.
Biologie není fyzika a ignorovat její evoluční historii znamená otevřít dveře irelevanci.
Biologie ist nicht Physik; ihre Evolutionsgeschichte zu ignorieren, hieße sich der Unerheblichkeit auszusetzen.
V souladu s tvrzením fyzika Fritjofa Capry bychom měli pokládat živé organismy, společenské systémy a ekosystémy za vzájemně provázanou a vzájemně závislou složitou adaptivní soustavu.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.
Ani fyzika se však neobejde bez podobných kritiků.
Aber die Physik ist auch nicht ohne Kritiker.
Ekonomie bludy oplývá, neboť se nejedná o přírodní vědu, jako je fyzika nebo chemie.
In der Ökonomie wimmelt es vor Trugschlüssen, weil es sich nicht um eine Naturwissenschaft wie Physik oder Chemie handelt.
Už v roce 1890 některé významné osobnosti, ohlížejíce se za stoletími úspěšné aplikace Newtonovy mechaniky a Faradayova a Maxwellova elektromagnetismu, prohlašovaly, že fyzika se jako věda blíží ke svému konci.
Bereits im Jahr 1890 haben berühmte Persönlichkeiten, belebt von der Jahrhunderte alten Erfahrung einer erfolgreichen Anwendung der Newtonschen Gesetze und dem Elektromagnetismus von Faraday und Maxwell, das Ende der Naturwissenschaften verkündet.
Abychom pochopili, kam se ještě fyzika může dostat, musíme nejprve znát, jak daleko se už dostala.
Um die Richtung erfassen zu können, in die die Naturwissenschaften sich zu bewegen scheinen, ist es notwendig, etwas darüber zu wissen, wie weit sie bisher gekommen sind.
Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.
Die Naturwissenschaften entstanden im 16. Jahrhundert als eine quantitative, auf der Mathematik beruhenden Reihe von Gesetzen, mit Hilfe derer die Menschen die unbelebte Welt um sie herum begreifen konnten.
Jistě - jsou hlasy, které tvrdí, že fyzika nemůže dát konečnou odpověď na evoluci, proces, který je základem biologie a medicíny.
Selbstverständlich behaupten einige Leute, es sei unwahrscheinlich, dass die Physik eine endgültige Erklärung für die Evolution - das Ereignis also, das die Grundlage für die Biologie und die Medizin bildet - liefern werde.
Toto není raketová fyzika ani utěsňování hlubokomořských ropných vrtů.
Es handelt sich dabei weder um hochkomplizierte Wissenschaft noch um das Stopfen eines Öl-Bohrlochs in der Tiefsee.