furchtlose Deutsch

Sätze furchtlose ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich furchtlose nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und wer soll diese furchtlose Truppe anführen?

A kdo má vést, tuto malou statečnou skupinu?

Der furchtlose, kämpferische Marshall des Westens?

Nebojácný, bojovný šerif Západu?

Hank und Roy Spim sind harte, furchtlose Hinterwäldler. die sich dazu entschlossen haben, in der brutalen Welt der Tiere. in der nur der Stärkste überlebt, zu leben.

Hank a Roy Spimové jsou drsní, nebojácní zálesáci, kteří se rozhodli pro život v divokém, nemilosrdném světě přírodních tvorů, kde přežije jen ten nejsilnější.

Die beste Meisterschützin der Welt, das kleine Mädchen aus der Prärie, die furchtlose Annie Oakley!

Špičkovou střelkyni, neohroženou Annie Oakleyovou.

Aber sie gibt keinen Penny aus, um uns zu lehren, die furchtlose Frau eines Testpiloten zu sein.

Ale nikdy nevěnovala ani pěťák na to, aby se přestali bát ženy pilotů.

Ich bin Stretch, eure furchtlose Reporterin, live aus Dallas.

Tady Stretch, vaše neohrožená reportérka, mějte se.

Die Zigeuner des Grafen sind furchtlose und loyale Krieger.

Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží.

Wäre sie an einem Geliebten interessiert gewesen, hätte diese furchtlose Frau ihn sich auch genommen.

Kdyby byla paní Mingottová chtěla milence, zcela neohroženě by si ho obstarala.

Ja, der furchtlose Anführer.

Jo, on je náš odvážný vedoucí.

Alex Torres, die furchtlose Journalistin?

Alexa Torresová, neohrožená reportérka?

Jetzt kommt der Moment, auf den ihr gewartet habt. Die furchtlose Crew der NSEA Protector.

A teď, okamžik, na který jste čekali-- neohrožená posádka vesmírné loďě N.S.E.A. Protektor!

Die furchtlose Reporterin Lois Lane ist Mami.

Nebojácná reportérka Lois Laneová je matkou.

Die furchtlose Reporterin Lois Lane ist Mami.

Nebojácná reportérka Lois Laneová je matkou.

Sie sind wahrhaft furchtlose Wesen jenseits von Leben und Tod, die ihre Unsterblichkeit gerne annehmen, ihre unkastrierte Lebensenergie. Ok. Das wird sehr schön angedeutet in einer Szene am Ende von Wild at Heart, als Bobby Peru getötet wird.

V jedinečné scéně ke konci filmu vidíme Cara Ivana, jak pořádá oslavu, baví se se svými Opričníky (Oprichniki), svou osobní stráží, která se užívala k mučení a zabíjení nepřátel, jeho, chcete-li, KGB, tajnou policii vidíme předvádět muzikál.

Suchen Sie vielleicht...?