flämische Deutsch
Sätze flämische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich flämische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Heute früh haben wir uns frühe flämische Meister. der Renaissance angesehen. als er seine schwarze Farbdose herausgeholt. und Vermeers Brieflesendes Mädchen am Fenster besprüht hat.
Dnes ráno jsme se byli podívat na raně renesanční vlámské mistry a on ti z kapsy vytáhne černý sprej a zacáká Vermeerovu Ženu u okna.
EIN PAAR TAGE SPÄTER Flämische Kaufleute trugen keine handgestickten Chevrons!
Vlámští kupci nenosili ručně vyšívané prýmky.
Ja, flämische.
Jo, vlámský.
Drei flämische Karbonaden.
Třikrát pečeni.
Flämische Aktivisten. Alles Faschisten.
Všechno jsou to náckové.
Plötzlich, fünf Stunden später, ist dieser flämische Söldner wieder da.
O pět hodin později se ten vlámskej žoldák vrátil.
Wir machen keine flämische Landschaft.
Nebudeme malovat vlámské krajiny. Ne.
Nachrichten und Publizistik
Die Welt zersplittert zusehends, wobei angsterfüllte Menschen Zuflucht in kleinere, schützende Identitäten nehmen: die schottische, katalonische, flämische, sunnitische, schiitische, kurdische und so weiter.
Svět se stále více drolí a bojácní lidé se přimykají k menším, obranně založeným identitám: skotské, katalánské, vlámské, sunnitské, šíitské, kurdské a tak dále.
Die flämische nationalistische Partei Vlaams Belang ist vielleicht nicht die größte Partei Belgiens, hat aber bei Regionalwahlen durchaus gut abgeschnitten.
Vlámská nacionalistická strana Vlaams Belang sice není v Belgii stranou největší, ale i ona si vedla v místních volbách dobře.