festgeschraubt Deutsch
Sätze festgeschraubt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgeschraubt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie müssen festgeschraubt werden.
Musí se přišroubovat k podlaze.
Ich meine, den einen Sonntag, als meine Eltern zum Tee da waren. hab ich ihn gefragt, ob er mich ausnahmsweise mal nicht festnagelt. Er war einverstanden und hat nur mein Becken festgeschraubt.
Jednou v neděli se měli zastavit mý rodiče na čaj, tak jsem ho poprosil, jestli by mu moc nevadilo, kdyby mě ten tejden hlavu nepřitloukal, a jen mě přišrouboval za pánev k válu.
Wird es festgeschraubt?
Oni to sešroubují?
Selbst wenn ein Retikulaner durchkriechen könnte -er ist festgeschraubt.
I kdyby se tím Retikulánec protáhl, je to pevně přišroubované.
Jemand muss es als Scherz festgeschraubt haben.
Nějaký kluk to zřejmě z legrace zatáhl.
Ja, sie ist festgeschraubt.
Uh.. jo. Je přišroubovaný. - Ok, skvěle.
Du würdest deinen Kopf vergessen, wäre er nicht festgeschraubt.
Zapomněl by jsi si tam někde hlavu.
Muss darauf achten, dass die Stangen festgeschraubt sind.
Musím jít zkontrolovat, jestli jsou tyče dobře upevněné.
Alles, was nicht festgeschraubt ist, schmeißt es raus!
Cokoliv není přišroubované, zahoďte!
Und die Pritschen sind festgeschraubt.
No, to je jednoduché.
Und die Pritschen sind festgeschraubt.
Myslím, že postele v celách jsou sešroubovaný.
Kein Rabatt für Dauermieter, klauen Sie keine Handtücher, der Fernseher und das Radio sind festgeschraubt, versuchen Sie es also gar nicht erst.
Žádné delší pobyty. A neukradněte žádné ručníky. Televize a rádio jsou přišroubovaný takže se nepokoušejte ukrást ani to.
Der Schlüssel, für den sie verantwortlich ist, befindet sich im Safe ihres Zimmers in ihrem Schrank, am Boden festgeschraubt.
Klíč, za který je odpovědná, se nachází v sejfu jejího pokoje ve skříni, která je připevněná k podlaze.
Sie sehen doch, sie ist am Tisch festgeschraubt.
Je to přišroubovaný ke stolu, co mám jako dělat?