festakt Deutsch

Sätze festakt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich festakt nach Tschechisch?

Beginnen wir mit dem Festakt.

Je čas začít s obřadem.

Der Festakt findet an einem herrlichen Sommertag statt.

Máme tu ceremoniál s turisty a máme krásný letní den.

Und wie in jeder Familie, wenn ein neues Mitglied zur Welt kommt, begrüßt man seine Ankunft mit Dank und einem Festakt.

A jako v každé jiné rodině, když do ní přibude nový člověk, oslaví se to. A s vděčností.

Und heute Abend ist der Festakt zum Beginn der Bauarbeiten.

Dnes večer se bude slavnostně přestříhávat páska k jeho renovaci.

Der Spectator bringt eine Story über den kleinen Festakt heute Abend. Und die Reporterin hat über dich recherchiert. Na und?

Spectator pracuje na příběhu o tom dnešním slavnostním otevření v nemocnici a jeho reportérka si tě trochu proklepla.

Ich möchte vor dem Festakt noch kurz mit ihm sprechen.

Rád bych s ním mluvil před tím ceremoniálem.

Mach keine Festakt daraus.

Nechovej se tak formálně.

Bei allem Respekt muss ich doch meiner Sorge Ausdruck verleihen, was den Festakt angeht.

Se vší úctou. Musím vyjádřit své obavy ohledně rozhodnutí jeho lordstva.

Beim Festakt heute ist etwas Seltsames passiert.

Dnes se na obřadu stala divná věc.