extremere Deutsch

Sätze extremere ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich extremere nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Erst wenn wissenschaftliche Methoden erschöpft sind, sollten wir extremere Möglichkeiten in Betracht ziehen.

A potom, co vyčerpáme tyto metody, můžeme vědu nechat vědou. a přehodnotit extrémnější možnosti.

Das meiste Übel auf der Welt kommt von Menschen. Ich sagte auch, dass, wenn die Wissenschaft versagt, extremere Erklärungen nötig sind.

Ale taky jsem říkala, že když věda neuspěje, musíme zvážit extrémní možnosti.

So wie frischgebackene Eltern, stellen Spione sicher, dass die Umgebung sicher ist, nur sie wenden anstatt babysicherer Schränke und Steckdosen. extremere Methoden an.

Stejně jako čerství rodiče, i špioni dělají preventivní opatření, aby zajistili bezpečné prostředí. Jenže místo zarážek ve skříních a krytek zásuvek používají tvrdší metody.

Wenn der Sexakt für sie nicht mehr genug ist, fordern sie vielleicht extremere Formen der Befreiung.

Když už jim nestačí samotný sex, pravděpodobně vyžadují krutější způsoby uspokojení.

Wir brauchen extremere Maßnahme.

Musíme zvážit mnohem přísnější opatření.

Nachrichten und Publizistik

Heuer bekamen wir einen Vorgeschmack auf die vielen Gefahren, die uns noch bevorstehen: immer extremere Hurrikans, massive Dürreperioden, Waldbrände, sich ausbreitende Infektionskrankheiten und Überschwemmungen.

Letos jsme dostali ochutnávku od všech z mnoha nebezpečí, jež jsou před námi: mimořádné hurikány, rozsáhlá sucha, lesní požáry, šíření infekčních nemocí, záplavy.

Es gibt bereits jetzt extremere und häufigere Trockenzeiten, Überschwemmungen und andere Wetterphänomene.

Některé komunity se už dnes potýkají s extrémnějšími a častějšími suchy, záplavami a dalšími meteorologickými jevy.

Eine extremere Version der Theorie behauptet, dass es keinen bleibenden Zielkonflikt zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit gibt.

Radikálnější verze této teorie má za to, že neexistuje žádná trvalá vazba mezi inflací a nezaměstnaností.

Zwar steht im IPCC-Bericht tatsächlich, dass die globale Erwärmung extremere Warmtemperaturen zur Folge haben würde. Nur stellt er zugleich fest, dass es weniger extrem kalte Temperaturen geben würde.

Zpráva IPCC skutečně konstatovala, že globální oteplování by znamenalo větší počet extrémně teplých dní, ale zároveň poukázala na menší počet extrémně chladných dní.

Zu den weiteren Folgen werden stärkere Stürme, Hurrikane und Überschwemmungen, extremere Dürreperioden und mehr Erdrutsche zählen.

K důsledkům budou patřit silnější bouře, hurikány a záplavy, krutější sucha a sesuvy půdy.

Suchen Sie vielleicht...?