eufemismus Tschechisch

Bedeutung eufemismus Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch eufemismus?

eufemismus podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Euphemismus použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity ⋄ Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti. — Euphemismus konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti ⋄ Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.

Übersetzungen eufemismus Übersetzung

Wie übersetze ich eufemismus aus Tschechisch?

eufemismus Tschechisch » Deutsch

Euphemismus sprachliche Beschönigung beschönigende Umschreibung Verbrämung Hüllwort Hehlwort

Deklination eufemismus Deklination

Wie dekliniert man eufemismus in Tschechisch?

eufemismus · Substantiv

Singular eufemismus Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? eufemismus Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez eufemismu

Dativ komu? čemu? k eufemismu

Akkusativ koho? co? pro eufemismus

Vokativ eufemisme!

Lokativ o kom? o čem? o eufemismu

Instrumental kým? čím? s eufemismem

Plural eufemismy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? eufemismy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez eufemismů

Dativ komu? čemu? k eufemismům

Akkusativ koho? co? pro eufemismy

Vokativ eufemismy!

Lokativ o kom? o čem? o eufemismech

Instrumental kým? čím? s eufemismy

Sätze eufemismus Beispielsätze

Wie benutze ich eufemismus in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ukážeš jí, kde tu máme eufemismus?

Martha, zeig ihr doch bitte, wo der Euphemismus ist.

To je eufemismus roku!

Das ist die Untertreibung des Jahres.

Abych použil lidský eufemismus, žádná galaxie není dokonalá.

Die Galaxie ist nicht perfekt, um es mit den Worten der Menschen zu sagen.

To je jen eufemismus pro buzeraci, opravdu.

Meistens ist das nur ein anderer Ausdruck für Nervensägen.

Jestli takhle mluvíš. To je.hmmm eufemismus, že jo?

Eine Beschönigung, OK?

Eufemismus pro staromódní?

Ist das ein Euphemismus für kitschig?

Zajímavý eufemismus.

Ein interessanter Euphemismus.

Mám to pod kontrolou a nemyslím to jako eufemismus.

Ich denke, ich hab das im Griff. Mach dir bitte keine Sorgen.

To je eufemismus roku. Dobrá!

Das ist die Untertreibung des Jahres.

Plácnutí za eufemismus.

Euphemismus-Five!

Eufemismus?

Eine Umschreibung? - Eine Umschreibung.

Eufemismus.

Genau!

To je eufemismus?

Ist das eine Umschreibung?

To nebyl eufemismus.

Nicht so euphemistisch.

Nachrichten und Publizistik

Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků. To je ovšem jen eufemismus pro exkluzívnost Karzáího vlády.

Ausländische Kommentatoren bestätigen, dass eine Clique von Tadschiken übermäßigen Einfluss auf die Regierung ausübt, was die Vormachtstellung der Regierung untergräbt.

Reprofilace je eufemismus pro restrukturalizaci dluhu, která zemím dává možnost půjčit si od stávajících věřitelů na delší dobu a za nižší úrokové sazby, než by jinak byly schopné na otevřeném trhu.

Dies ist ein Euphemismus für die Umstrukturierung der Schulden und würde Ländern ermöglichen, von bestehenden Gläubigern längerfristig und zu niedrigeren Zinsen Kredite zu bekommen, als dies am freien Markt möglich wäre.

Suchen Sie vielleicht...?