ADJEKTIV
etnický
KOMPARATIV
etničtější
SUPERLATIV
nejetničtější
etnický Tschechisch
Bedeutung etnický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch etnický?
etnický
Übersetzungen etnický Übersetzung
Wie übersetze ich etnický aus Tschechisch?
Synonyme etnický Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu etnický?
Deklination etnický Deklination
Wie dekliniert man etnický in Tschechisch?
etnický · Adjektiv
Singular etnický
Maskulinum, belebt etnický
Nominativ kdo? co? etnický
Genitiv koho? čeho? bez etnického
Dativ komu? čemu? k etnickému
Akkusativ koho? co? pro etnického
Vokativ etnický!
Lokativ o kom? o čem? o etnickém
Instrumental kým? čím? s etnickým
Maskulinum, unbelebt etnický
Nominativ kdo? co? etnický
Genitiv koho? čeho? bez etnického
Dativ komu? čemu? k etnickému
Akkusativ koho? co? pro etnický
Vokativ etnický!
Lokativ o kom? o čem? o etnickém
Instrumental kým? čím? s etnickým
Femininum etnická
Nominativ kdo? co? etnická
Genitiv koho? čeho? bez etnické
Dativ komu? čemu? k etnické
Akkusativ koho? co? pro etnickou
Vokativ etnická!
Lokativ o kom? o čem? o etnické
Instrumental kým? čím? s etnickou
Neutrum etnické
Nominativ kdo? co? etnické
Genitiv koho? čeho? bez etnického
Dativ komu? čemu? k etnickému
Akkusativ koho? co? pro etnické
Vokativ etnické!
Lokativ o kom? o čem? o etnickém
Instrumental kým? čím? s etnickým
Plural etničtí
Maskulinum, belebt etničtí
Nominativ kdo? co? etničtí
Genitiv koho? čeho? bez etnických
Dativ komu? čemu? k etnickým
Akkusativ koho? co? pro etnické
Vokativ etničtí!
Lokativ o kom? o čem? o etnických
Instrumental kým? čím? s etnickými
Maskulinum, unbelebt etnické
Nominativ kdo? co? etnické
Genitiv koho? čeho? bez etnických
Dativ komu? čemu? k etnickým
Akkusativ koho? co? pro etnické
Vokativ etnické!
Lokativ o kom? o čem? o etnických
Instrumental kým? čím? s etnickými
Femininum etnické
Nominativ kdo? co? etnické
Genitiv koho? čeho? bez etnických
Dativ komu? čemu? k etnickým
Akkusativ koho? co? pro etnické
Vokativ etnické!
Lokativ o kom? o čem? o etnických
Instrumental kým? čím? s etnickými s etnickýma
Neutrum etnická
Nominativ kdo? co? etnická
Genitiv koho? čeho? bez etnických
Dativ komu? čemu? k etnickým
Akkusativ koho? co? pro etnická
Vokativ etnická!
Lokativ o kom? o čem? o etnických
Instrumental kým? čím? s etnickými s etnickýma
Sätze etnický Beispielsätze
Wie benutze ich etnický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale nepodařilo se určit jeho etnický původ.
Aber sie können seine ethnische Abstammung nicht bestimmen.
Myslím na tajemný etnický původ Vina Diesela.
Über die seltsame Abstammung von Vin Diesel.
Je to zkušený zloděj špeků, etnický Albánec z Černé Hory.
Er ist ein hochrangiger Juwelendieb, ein Albaner aus Montenegro.
A koukni na ty fotky - ženský a etnický menšiny a veteráni.
Und schauen Sie sich die Bilder an - - Frauen und. und Minderheiten und Veteranen.
Etnický Rus.
Russischer Lette.
Jsem starý a oni jsou budoucností lidstva. bez etnický a bez sexuální stav mysli a se mnou nemají nic společného.
Weil ich nämlich alt bin und sie die Zukunft der Menschheit sind, panethnische, pansexuelle Gleichgesinnte, die nichts mit mir zu tun haben wollen.
Etnický Srbové.
Serben, Alter.
Jako že když ji bije, je to etnický rituál nebo tak něco?
Sie meinen, Verprügeln sei ein ethnisches Ritual?
Etnický původ, je před trénovaným sluchem těžké skrýt.
Die ethnische Herkunft vor einem Experten gänzlich zu verbergen, ist so gut wie unmöglich, Sir.
Nic takového jako mafie neexistuje. Jedná se o ohavný etnický stereotyp.
So etwas wie die Mafia existiert nicht.
Jedna kapka etnický krve a bum!
Ein Tropfen anderes Blut und bumm!
Vždycky mě to zajímalo, byl to etnický problém?
Lag es an meiner Herkunft?
Nachrichten und Publizistik
Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
In der Tat haben diese Ausschreitungen keinen bestimmten religiösen oder ethnischen Charakter, zumal sich Jugendliche unterschiedlicher ethnischer Herkunft daran beteiligen.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Sie sehen einen Präsidenten, der sich dem Fortkommen aller Amerikaner verpflichtet fühlt, ungeachtet ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihres Geschlechts, Glaubens, ihrer sexuellen Orientierung, Behinderungen oder ihres ökonomischen Status.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
Und sie stimmen überein, dass ein schrittweiser, auf Aussöhnung gründender Ansatz besser ist als ein offener Machtkampf, der schnell eine verhängnisvolle ethnische Dimension annehmen könnte.
Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám - tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Der ethische Nationalismus entwickelte sich im 20. Jahrhundert zu einer toxischen politischen Strategie, die zu Völkermord und ethischen Säuberungen führte - ein Erbe, das nahelegt, wie gefährlich Putins Unterfangen ist.
Těmto novým přátelům se líbilo nelítostné používání síly, etnický nacionalismus i setrvalé ponižování Palestinců.
Diese neuen Freunde fanden Gefallen an der schonungslosen Gewaltanwendung, dem ethnischen Nationalismus und der fortgesetzten Demütigung der Palästinenser.
V téže dekádě se Evropané a Američané spojili, aby zastavili etnický konflikt v Bosně a v Kosovu.
Im weiteren Verlauf dieses Jahrzehnts arbeiteten sie zusammen, um den Konflikt zwischen den Volksgruppen in Bosnien und im Kosovo zu beenden.
Mírové operace NATO jsou v regionu stabilizačním faktorem. Diplomacie NATO a EU například zabránila, aby etnický konflikt v Makedonii propukl v krizi.
Die NATO-Friedensmissionen waren innerhalb der Region ein stabilisierender Faktor; so verhinderten NATO und EU-Diplomatie beispielsweise die Ausweitung des Konflikts zwischen den Volksgruppen Mazedoniens zu einer echten Krise.
V Británii starost o sociální podporu menšin vedla v roce 1991 k zavedení statistik, které naznačují etnický status.
In Großbritannien hat die Sorge um die sozialen Aufstiegschancen von Minderheiten 1991 zur Einführung von Statistiken geführt, in denen der ethnische Status angegeben wird.