emisní řára Tschechisch
Übersetzungen emisní řára Übersetzung
Wie übersetze ich emisní řára aus Tschechisch?
emisní řára Tschechisch » Deutsch
Sätze emisní řára Beispielsätze
Wie benutze ich emisní řára in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Má náhon na všechny čtyři, posilovač řízení a žádné emisní limity.
Servolenkung und keine Abgasvorschriften.
Zaměř emisní paprsek, ve směru 042 na 021.
Emitterstrahl abschießen, Richtung 042,021.
Z energetických signatur se zdá, že proletěla emisní mlhovinou, byla vystavena gravimetrické distorzi a minula v blízkosti světelného roku pulsar čtvrté třídy.
Signatur und Ablagerungen deuten auf Durchflug von dichromischem Nebel, gravimetrische Verzerrung und ein Klasse-vier-Pulsar, ein Lichtjahr entfernt.
Navrhoval jsem, že průletem té emisní mlhoviny ušetříme čas, ale co jste na to řekl?
Letzte Woche schlug ich vor, durch den Emissionsnebel zu fliegen. Was sagten Sie?
Státní úředník stanoví emisní limity, a já je dodržuju.
Ein Beamter setzt meine Emissionsmengen fest und ich folge.
Když GM představili EV1, Kalifornia zavedla nejpřísnější emisní kritéria na celém světě.
Als GM den EV1 auf den Markt brachte, besass Kalifornien die strengsten Abgasstandards der Nation.
Ne, dala jsem tam emisní smyčku na přerušení, aby zastavila takovou zpětnou vazbu.
Nein, ich habe einen unterbrochenen Emissionskreislauf eingebaut,. um so eine Rückkopplung zu unterbinden.
Udělali jsme snímky z pozitronové emisní a magnetické rezonance, zkusili nasadit tekutiny, léky na zvýšení tlaku.
Wir haben PET-Scans und MRTs durchgeführt,. haben es mit Flüssigkeiten und Blutdruckanhebern versucht.
Mám mince z celého světa a navíc emisní spektrograf z archivu nástrojů.
Ich habe die Münzen der Welt, plus, eine Emission Spektrographen aus dem Instrument Archiv.
Potřebuju elektřinu pro emisní spektrograf, takže se připojím na nouzové světlo tady nahoře.
Nun, ich brauche Strom für die Emission Spektrographen so werde ich anzapfen dieses Notlicht hier oben.
Pozitronová emisní tomografie.
Positronen-Emissions-Tomographie.
Emisní stopa cyklotrizanu je zpět.
Die Verfolgung der Cyclotrizane- Emissionen kam zurück.
Nachrichten und Publizistik
Státy by mohly společně stanovit ambicióznější cíl omezování dlouhodobé změny teploty na Zemi a pak jednotlivým zemím přidělit emisní práva takovým způsobem, který by nakonec teplotní přírůstky snížil na přijatelnou úroveň.
Die Länder könnten sich das ehrgeizigere Ziel setzen, die langfristigen Veränderungen der Erdtemperatur zu begrenzen und anschließend Emissionsrechte so zuteilen, dass der Temperaturanstieg letzten Endes auf einem akzeptablen Niveau bleibt.
Do roku 2030 se na stoupající emisní zátěži začnou podílet tři miliardy nových spotřebitelů patřících ke střední třídě - většinou z Asie.
Tatsächlich werden bis 2030 drei Milliarden neue Konsumenten der Mittelklasse zum immer weiter zunehmenden Emissionsproblem beitragen - die meisten davon in Asien.
Kjótský protokol vytvořil nové trhy pro obchod s uhlíkovými emisemi, jako je Evropská směrnice pro emisní obchodování (ETS).
Das Kyotoprotokoll hat neue Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen geschaffen, so etwa das Programm für den europäischen Emissionshandel (ETS).
Pro industrializované země se emisní povolenky ukázaly jako snadná cesta ke splnění mezinárodních závazků, v rámci dohod jako je Kjótský protokol.
Für die Industrieländer haben sich die Kohlenstoffgutschriften als einfacher Weg erwiesen, um ihre internationalen Verpflichtungen aus Verträgen wie dem Kyoto-Protokoll zu erfüllen.
Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.
Im Kyoto-Ansatz wurden Emissionsrechte zugeteilt, die ein wertvoller Bestandteil sind.
Přestože je pobízí, aby se znečišťování vyhýbaly, emisní povolenky kompenzují velkou část toho, co by musely v daňovém systému uhradit.
Zwar bietet es ihnen einen Anreiz zu umweltfreundlichem Verhalten, doch gleichen Emissionsberechtigungen viel von dem aus, was sie im Rahmen eines Steuersystems zahlen müssten.
Emisní směřování Číny tedy zcela zásadně závisí na zkušebním testování technologií CCS.
Der Weg Chinas bei der Emissionsreduzierung hängt daher entscheidend von einer frühen Erprobung der CCS-Technologien ab.