Edo Tschechisch
Übersetzungen Edo Übersetzung
Wie übersetze ich Edo aus Tschechisch?
Edo Tschechisch » Deutsch
Sätze Edo Beispielsätze
Wie benutze ich Edo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To nemůžeme dopustit. Od bitvy u Sekigahary, je Edo plné roninů.
Seit der Schlacht von Sekigahara wimmelt es in Edo von Ronin, Samurais ohne Herren.
Kníže Noriyuki opustí Edo během asi dvou dnů, aby se poprvé vrátil do své provincie.
Lord Noriyuki wird in zwei Tagen Edo verlassen, um zum ersten Mal in seine Provinz heimzukehren.
Jen to musí být mimo Edo.
Aber es muss außerhalb von Edo sein.
Ty jsi zdravej, Edo!
Ede, du bist gesund? Ede.
Edo! Taková prima štace!
Hier ist aber doch eine prima Station.
Edo, mně se líbíš i tak.
Ede. Für mich bist du auch so schön.
Edo, pá! - Tam už nesmíte.
Ede, Ede.
Pá, Edo, a my brzy přijdeme.
Wie. Bis dann. Wir kommen dich bald besuchen.
Na planetě Edo jste porušil Základní směrnici.
Sie haben die Gesetze der Edo übertreten.
Jak se máš, Edo špageto? Nedělej mi to a neříkej mi Edo špageto.
Lass das, und nenn mich nicht Eddie Spaghetti.
Jak se máš, Edo špageto? Nedělej mi to a neříkej mi Edo špageto.
Lass das, und nenn mich nicht Eddie Spaghetti.
Nedělej mi to a neříkej mi Edo špageto.
Lass das, und nenn mich nicht Eddie Spaghetti.
Jak jsem slíbil, budu tě čekat v Edo s tvými 100 zlaťáky.
Wie versprochen, warte ich in Edo mit den 100 Goldstücken auf dich.
Myslel jsem, že ti v Edo sklapne, ale. Stejně, V tomhle stavu se nejspíš nedostaneš ani na břeh.
Ich dachte, ich würde dich in Edo erledigen, aber wenn ich es recht bedenke, so lange wirst du nicht leben.
Nachrichten und Publizistik
V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
In Japan drückt sich die isolationistische Versuchung in der momentanen Nostalgie für die Edo-Periode von 1600 bis 1868 aus, bevor Kaiser Meiji Japan hin zur Welt geöffnet hatte.
Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Die Edo-Nostalgie in Japan und die Anziehungskraft des norwegischen Modells auf die Briten sind keine rationalen Entscheidungen.
Edo Deutsch
Übersetzungen Edo ins Tschechische
Wie sagt man Edo auf Tschechisch?