durchbringen Deutsch
Sätze durchbringen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchbringen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Man kann kein Gesetz durchbringen, das die Meinungsäußerung verbietet. Wer sagt das?
Nemůže existovat zákon, který by zakazoval vyjadřovat osobní názory, obzvlášť v době míru.
Wenn ich die Sache durchbringen könnte. Das wäre.
Kdybych dokázal udělat aspoň tu jednu věc, cítil bych se.
Könnten wir nicht vereinbaren, dass wir den Damm aufgeben und das Bewilligungsgesetz durchbringen?
A nemůžeme se dohodnout, že vypustíme článek o přehradě, a zbytek zákona necháme projít?
Sie müssen ihn durchbringen.
Musíte ho z toho dostat.
Wir werden dich schon durchbringen.
Dostaneme se skrz.
Wir haben ihn jetzt stabilisiert und wir werden ihn durchbringen. Und Sie, bei Gott, werden warten.
Už jsme ho stabilizovali,. dostaneme ho z toho a vy musíte počkat.
Bildet einen Korridor, damit wir die Leute durchbringen können, verstanden?
Musíš být přesně tady, prosím?
Franks Forderung ist unglaubwürdig, aber die Gehaltserhöhung muss ich durchbringen zur Stärkung meiner eigenen Position.
Frankův návrh je zdiskreditován, ale já zvýšení platů musím zajistit, abych upevnil svoje postavení.
Selbst wenn ich Kost und Unterkunft einem Dutzend und mehr Edelfrauen geben würde, die sich ehrbar mit dem Stich ihrer Nadeln durchbringen, würde man behaupten, - ich führe ein Hurenhaus! - Mistkerl!
Nemůžeme mít na byt a stravu 12 nebo 14 slečinek. který se poctivě živej vyšíváním, aby se hned nezačalo říkat, že máme vykřičenej dům.
Ich muss meine eigene Familie durchbringen.
Musím si udržet svou práci a postarat se o svou rodinu.
Hast du von dem neuen Gesetz gehört, das sie durchbringen wollen?
Slyšel jsi o novém návrhu zákona, který se snaží prosadit?
Sie müssen die Anklage durchbringen, Ihre einzige Chance. Ganz egal wie.
Máte jedinou šanci, a tou je soudní proces.
Du hörst zu arbeiten auf, mit meinen Bildern kann ich uns schon durchbringen.
Můžeš nechat práce, můžeme žít z mých maleb.
Weißt du, wie die Leute, die im Casino ihr ganzes Geld durchbringen.
Jako lidé, kteří prohrají v kasínu všechny peníze.
Nachrichten und Publizistik
Politisch und wirtschaftlich machtlos glauben einige Kinder, sie könnten sich nur durchbringen, wenn sie in eine Armee eintreten.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.