dlaň Tschechisch

Bedeutung dlaň Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dlaň?

dlaň podstatné jméno · rod ženský

— Handfläche část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů ⋄ Honzík sevřel pětikorunu v dlani a odhodlaně vykročil do obchodu. — bývalá jednotka délky o velikosti šířky dlaně

Übersetzungen dlaň Übersetzung

Wie übersetze ich dlaň aus Tschechisch?

dlaň Tschechisch » Deutsch

Handfläche Handteller Handinnenseite Hand

Synonyme dlaň Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dlaň?

dlaň Tschechisch » Tschechisch

ruka

Deklination dlaň Deklination

Wie dekliniert man dlaň in Tschechisch?

dlaň · Substantiv

Singular dlaň Femininum

Nominativ kdo? co? dlaň Femininum

Genitiv koho? čeho? bez dlaně

Dativ komu? čemu? k dlani

Akkusativ koho? co? pro dlaň

Vokativ dlani!

Lokativ o kom? o čem? o dlani

Instrumental kým? čím? s dlaní

Plural dlaně Femininum

Nominativ kdo? co? dlaně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez dlaní

Dativ komu? čemu? k dlaním

Akkusativ koho? co? pro dlaně

Vokativ dlaně!

Lokativ o kom? o čem? o dlaních

Instrumental kým? čím? s dlaněmi

Sätze dlaň Beispielsätze

Wie benutze ich dlaň in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak zvláštní dlaň!

Was für eine seltsame Hand.

Když držím vaši dlaň v té své, tak v to opravdu věřím.

Wenn Ihre Hand in meiner liegt, glaube ich das sogar.

Henri, tvá dlaň krvácí!

In deiner Hand ist Blut!

Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.

Manchmal umklammerte sie meinen Arm oder meine Hand und vergaß, dass sie mein Arbeitgeber war. Sie wurde zum Fan und war begeistert von der Schauspielerin in den Filmen.

Nějaký člověk, který četl mou dlaň.

Er hat mir aus der Hand gelesen.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Auf der Innenfläche deiner rechten Hand ist eine winzige Blase, was beweist, dass du den Cellokasten selbst getragen hast.

Giles? Je velké asi jako má dlaň.

Es ist etwa so groß wie meine Hosentasche.

Znám tohle město jako dlaň ruky.

Ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche.

Uhasila jste rozpálený konec o mou dlaň.

Das glühende Ende in meine Hand!

Zadrž zoufalou dlaň!

Halt ein die tolle Hand!

Mě svrbí dlaň. - Bůh nás netrestej!

Gott im Himmel segne sie!

Velká huba, nastavená dlaň, prázdná kapsa. Znáte to.

Er ist in Ordnung.

Otevři dlaň.

Mach deine Faust auf.

Tak jsme postupovali do těch chladných hornatých částí, kde nebylo širší stezky, než je vaše dlaň.

Wir machten uns in die bitterkalten Gebirgsregionen auf. und kein Pfad war breiter als ein Handrücken.

Suchen Sie vielleicht...?