dětsky Tschechisch
Sätze dětsky Beispielsätze
Wie benutze ich dětsky in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsi dětsky zvědavý a přitom máš odstup.
Du bist auf eine kindische Art neugierig.
Chce tu s dětsky modrejma vočima. To jsi ty.
Er will die mit den blauen Augen.
Tvoje chladné oči podvodníka mají občas dětsky smutný výraz.
Nur, deine verlogenen, kalten Augen. Die haben manchmal einen kindlich-traurigen Ausdruck.
Neříkej mu tak dětsky.
Nenn ihn nicht Racker, er ist doch kein Baby mehr.
Naznač mu, že toto dětsky čisté plátno může pokreslit jiný chlap.
Zeig ihm, dass nun ein anderer darauf brennt, sie anzumalen.
Je to taková ta dětsky nevinná kvalita, - kterou si všichni velcí herci musí vybudovat.
Das Kind in mir, das alle für ihre Kreativität anzapfen müssen.
Moje dcera nemá problémy s váhou. Je jenom trošku dětsky oplácaná, to je všechno.
Meine Tochter hat kein Gewichtsproblem. sie hat nur ein bisschen Babyspeck, das ist alles.
Máte štěstí, že jsem chytila závan dětsky svěží vůně vašeho partnera.
Sie hatten Glück, dass ich einen Hauch des Baby- frischen Dufts Ihres Partners aufgeschnappt habe.
Bude to znít dětsky, ale. Utekla jsem z domu.
Das klingt ziemlich kindisch, aber ich bin von zuhause abgehauen.
Tak proč tvý vlasy vypadají dětsky jemně?!
Und warum sehen deine Haare dann so Babyweich aus?
Mně tak dětsky nepřipadá.
Sie sieht nicht wie ein Baby aus.
My máme policajta, kterýmu porota jen těžko uvěří. S tím úsměvem a těmi dětsky modrýma očima?
Was wir haben ist ein korrupter Cop den die Jury nicht mögen wird.