Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dávající Tschechisch

Deklination dávající Deklination

Wie dekliniert man dávající in Tschechisch?

dávající · Adjektiv

Singular dávající

Maskulinum, belebt dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajícího

Dativ komu? čemu? k dávajícímu

Akkusativ koho? co? pro dávajícího

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajícím

Instrumental kým? čím? s dávajícím

Maskulinum, unbelebt dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajícího

Dativ komu? čemu? k dávajícímu

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajícím

Instrumental kým? čím? s dávajícím

Femininum dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávající

Dativ komu? čemu? k dávající

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávající

Instrumental kým? čím? s dávající

Neutrum dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajícího

Dativ komu? čemu? k dávajícímu

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajícím

Instrumental kým? čím? s dávajícím

Plural dávající

Maskulinum, belebt dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajících

Dativ komu? čemu? k dávajícím

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajících

Instrumental kým? čím? s dávajícími

Maskulinum, unbelebt dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajících

Dativ komu? čemu? k dávajícím

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajících

Instrumental kým? čím? s dávajícími

Femininum dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajících

Dativ komu? čemu? k dávajícím

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajících

Instrumental kým? čím? s dávajícíma s dávajícími

Neutrum dávající

Nominativ kdo? co? dávající

Genitiv koho? čeho? bez dávajících

Dativ komu? čemu? k dávajícím

Akkusativ koho? co? pro dávající

Vokativ dávající!

Lokativ o kom? o čem? o dávajících

Instrumental kým? čím? s dávajícíma s dávajícími

Sätze dávající Beispielsätze

Wie benutze ich dávající in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jste jako krupiér obsluhující ruletu. a dávající pozor aby zákazníci neokradli podnik.

Man ist der Mann hinter dem Rouletterad, der nach Betrügern Ausschau hält.

Žádáme te, slituj se nad námi a vrať nám světlo dávající život.

Wir bitten dich, gewähre uns Gnade und gib uns das Leben schenkende Licht.

Nápoj, dávající nadlidskou sílu, a s tím by šlo postavit ten palác.

Mit diesem Zaubertrank baut man alles mit links.

To je magický nápoj dávající velkou sílu. Dělá jej náš druid na pomoc naší fyzické síly.

Dieser Trank ist ein Zaubertrank, den uns unser Druide zubereitet und der übermenschliche Kräfte verleiht.

Pijí magický nápoj dávající sílu.

Sie schenken einen Zaubertrank aus.

Soudní příkaz dávající péči Kentovým, dokud se situace nevyřeší.

Es ist eine einstweilige Verfügung, die den Kents das Sorgerecht erteilt, bis die Lage geklärt ist.

Možná je správný čas ozkoušet ten nový systém dávající rady na UAV.

Wir könnten das neue Lenksystem am UAV testen.

A co pro zaměstnance znamená kontakt s takovými chemikáliemi, to je problém, dávající poptávce po koženém zboží další rozměr.

Und für die Leute in den Gerbereien sind die gesundheitlichen Auswirkungen solcher Chemikalien - als Folge der anhaltenden Nachfrage nach Lederwaren - noch ein ganz anderes Problem.

Je jako tajemná hádanka, záhadná, ale dávající, přizpůsobivá, krásná a chytrá.

Sie ist ein Buch mit sieben Siegeln, ein Rätsel. Großzügig, fürsorglich, schön, intelligent.

Nevěřím v legendu o sbohem dávající kočce.

Ich glaube nicht an die Legende des Lebewohlkätzchens.

Takže z Egypta máme mnohem víc záznamů a kreseb, které ukazují stavbu pyramid, dávající nám jakous takous představu technologie výstavby.

Also, in Ägypten haben wir viel mehr Schriften und Zeichnungen die sie beim Bauen der Pyramiden zeigen, das gibt uns eine Vorstellung von der Technologie.

Vítané představení, dávající výhodu tvé loajalitě a prohnanosti.

Ein vorzügliches Schauspiel, dank deiner Treue und Gerissenheit.

Celá rodina se namočí do nějaký schopnosti-dávající vody.

Meine ganze Familie wurde in irgend ein Superwasser eingetaucht, und alles was ich war..

Já. začínám si na to zvykat, ale lidé jako vy, dávající falešné naděje, to dělají jen horší.

Ich habe mich damit abgefunden, aber Leute wie Sie, geben mir falsche Hoffnung, dass macht es viel schwerer.

Nachrichten und Publizistik

Dnes je idea politického společenství v jakékoli formě, idea demos dávající všem svým občanům rovnou příležitost, vyloženě absurdní.

Nun ist die Idee einer politischen Gemeinschaft in jeder Form, die Idee eines demos, der allen seinen Bürgern Chancengleichheit bietet, offensichtlich lächerlich.

Suchen Sie vielleicht...?