cválat Tschechisch
Übersetzungen cválat Übersetzung
Wie übersetze ich cválat aus Tschechisch?
cválat Tschechisch » Deutsch
Sätze cválat Beispielsätze
Wie benutze ich cválat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Už nebudeš cválat, Alane.
Du wirst nie mehr galoppieren, Alan.
Teď už může cválat, chci říct chodit ale bylo to o vlásek.
Sie trabt.
Můžeš na mně cválat až do Číny.
Reite mich bis nach China.
A taky nebudu cválat vstříc své smrti.
Aber du bist auf dem falschen Dampfer.
Gawain je v zaměstnání, a bez nástroje nelze hrát, jako kůň nemůže cválat bez jedné nohy.
Gawain ist noch bei der Arbeit, und ohne ihn können wir genauso wenig spielen, wie ein Pferd mit drei Beinen traben kann.
Když tě uvidím cválat na ten severozápadní hřeben, ušetřím tu holku.
Wenn ich dich über den Grat reiten sehe, Richtung Nordwest, verschone ich die Kleine!
Moje appaloosa bude pořád cválat, až bude tvůj velký hřebec schvácený.
Mein weißer Appaloosa galoppiert noch, wenn Ihr stolzer Hengst erschöpft zusammengebrochen ist.
Jako cválat na hřebcích přes Serengeti.
Wie auf wilden Hengsten durch die Serengeti zu reiten.
Já, herolde, ti pravdu povídám, že nevím, zdali zvítězili jsme, neb mnoho vašich jezdců vidět jest bojištěm cválat.
Denn es kommen noch Reiter viel, im gestreckten Galopp durchs Feld.
Ten skrček umí cválat.
Die kleine Mutti kann reiten.
Nejsem učitelka, za kterou budete cválat až vyrostete, abyste jí poděkovali bonboniérou a předplatným Hallmarku.
Ich bin keine Lehrerin, die Sie besuchen, wenn Sie mal groß sind. Mit einer Schachtel Pralinen und einer Karte.
Já a moji kámoši budeme cválat kolem něj a přijedeme támhle.
Mit meinen Freunden reite ich drumherum. - Wir kommen bis da drüben.
Cválat? Jet tryskem?
Sie soll nicht traben, sondern Schritt reiten?