CNN Tschechisch

Übersetzungen CNN Übersetzung

Wie übersetze ich CNN aus Tschechisch?

CNN Tschechisch » Deutsch

Cable News Network

Sätze CNN Beispielsätze

Wie benutze ich CNN in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pusť si CNN. Padej!

Schau die Nachrichten an.

Prej se vzdali štábu z CNN.

Diese Typen haben sich einem Team von CNN ergeben.

Deborah Weston, Zpravodajství CNN, Londýn.

Deborah Weston, CNN News, London.

Ani interviews pro CNN, žádný ohromující výstup na Capitol.

Keine CNN-Interviews, kein Aufstieg zum Capitol Hill.

Na rozdíl od americké vlády neupřednostňujeme za posla špatných zpráv CNN.

Im Gegensatz zur US-Regierung hören wir Nachrichten nicht erst auf CNN.

Když jsem tě viděl naposledy, tak jsi na CNN střílel po lidech.

Wutschi wutischies!

To bylo CNN, Williame.

Erzähl ihm vom Vorschuss.

CNN má nepotvrzenou informaci, že se zřítilo letadlo Air Force 1.

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor. dass Air Force One abgestürzt ist.

Musíš to mít zmáknutý jako na CNN. nebo na Weather Channel.

Man muss wie bei CNN und dem Wetterbericht vorgehen.

CNN, Mimořádné Zpravodajství.

Hier ist CNN mit neuesten Nachrichten.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Nové Mexiko.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.

Klíčový úsek byl objeven dnes večer, Exkluzivita CNN.

Diese Bilder sehen Sie exklusiv bei CNN.

CNN, Mimořádně Zpravodajství.

REPORTER: Hier ist CNN mit den Nachrichten.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Nově Mexiko.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.

Nachrichten und Publizistik

Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.

Ich habe von zu Hause aus auf CNN gesehen, wie die ersten Raketen in Bagdad einschlugen.

Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.

Trotz aller Bemühungen Chinas, die Nachrichtenagentur Xinhua und den staatlichen Fernsehsender China Central Television als Konkurrenz zu CNN und BBC aufzubauen, bleibt das internationale Publikum für spröde Propaganda überaus dünn gesät.

Tento postřeh učinil naposledy při rozhovoru pro CNN někdejší prezident ECB Wim Duisenberg - Evropa musí počkat, než se její nečinný růstový motor znovu zažehne.

Dahingehend äußerte sich jüngst der ehemalige EZB-Präsident Wim Duisenberg in einem CNN-Interview - Europa muss noch warten, bis der abgestorbene Wachstumsmotor wieder anspringt.

Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.

Eine drohende Aggression kann nicht durch geheime Dossiers dokumentiert werden, sondern nur durch Ereignisse, die auch CNN übertragen kann.

Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let (s týmem reportérů CNN na palubě).

Damit wurde ein Präzedenzfall für den jüngsten Aufklärungsflug der Marine geschaffen (bei dem auch ein CNN-Team mit an Bord war).

Demonstrace v Seattlu a Washingtonu ovšem poukázaly na ještě jeden problém: jestliže CNN přetvoří svět v jednu globální vesnici, jde Internet o nějakých 6 kroků dál.

Die Demonstrationen von Seattle und Washington deuten noch auf einen anderen Punkt: Wenn CNN die Welt in ein globales Dorf umgestalten würde, dann dürfte das Internet schon sechs Schritte weiter sein.