claude Tschechisch
Sätze claude Beispielsätze
Wie benutze ich claude in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vůbec nevím, proč ji dostal Claude Daigle.
Rhoda. - Wieso nur bekam Claude Daigle sie?
Byl to osmiletý Claude Daigle. jediné dítě pana a paní Daigleových z Willow Street číslo 126.
Es ist der 8-jährige Claude Daigle, das einzige Kind von Mr. Und Mrs. Henry Daigle.
Mami, náš oběd se nekonal. protože Claude Daigle se utopil.
Mutter. Es gab kein Mittagessen, weil Claude Daigle ertrunken ist.
Byl to Claude Daigle kdo se utopil, ne já.
Claude Daigle ist ertrunken, nicht ich.
V jednu hodinu oznámil zvonek oběd. a Claude chyběl když probíhala prezence.
Um 13.00 Uhr klingelte es zum Mittagessen. Claude fehlte beim Durchzählen.
Můj ubohý malý Claude, co jsem ti to udělala?
Mein armer Claude, was haben sie dir nur angetan?
A Claude byl lepší, než vaše holka. On vyhrál medaili. Ona ne.
Claude hat die Medaille gewonnen, nicht ihre Tochter!
Víš, Claude a já jsme hráli takovou hru.
Claude und ich haben nur gespielt.
Neřekla, že jsi tu medaili vzala. Řekla, že jsi mu ji chtěla sundat a že Claude utekl dolů na pláž.
Sie sagte, du wolltest sie ihm wegnehmen und Claude sei deshalb weggelaufen.
Claude nedodržel svůj slib.
Claude nahm sein Versprechen zurück.
Claude byl mrtvý.
Claude ist tot.
I kdyby to bylo jen trošku. Máš něco společného s tím, jak se Claude utopil?
Hattest du irgendetwas damit zu tun, dass Claude ertrunken ist?
Claude o tobě často mluvil. a vždycky jen to nejlepší.
Claude hat so oft von dir gesprochen. Und das in den höchsten Tönen.
Claude ji vyhrál, že?
Claude hat sie gewonnen.
Nachrichten und Publizistik
Nový předseda komise Jean-Claude Juncker byl vůbec prvním představitelem zvoleným na základě dobrého výsledku své frakce ve volbách do Evropského parlamentu.
Der neue Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, war der erste, der je auf Grundlage des starken Abschneidens seiner Fraktion bei den Wahlen zum Europaparlament ausgewählt wurde.
DUBLIN - Jednou z hlavních priorit, které si před svým zvolením loni v létě stanovil předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, bylo vytvoření Evropské energetické unie.
DUBLIN - Eine der obersten Prioritäten des Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker vor seiner Wahl im vergangenen Sommer war die Schaffung einer Europäischen Energieunion.
Někteří experti, například bývalý prezident ECB Jean-Claude Trichet, tvrdí, že fiskální konsolidace by byla expanzivní.
Manche Experten wie der ehemalige EZB-Präsident Jean-Claude Trichet argumentieren, dass Haushaltskonsolidierungen eine expansive Wirkung hätten.
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
Der vorzeitige Inflationsdruck ist ein Hauptgrund dafür, dass beide EZB-Präsidenten, der verstorbene Wim Duisenberg und der aktuell amtierende Jean-Claude Trichet, in ihren Pressekonferenzen und Reden stets auf Strukturreformen gedrängt haben.
Ani prezident ECB Jean-Claude Trichet se nenechá francouzským tlakem zastrašit a dohnat k prosazování měkčí měnové politiky.
Ebenso wenig wird sich EZB-Präsident Jean-Claude Trichet vom Druck der Franzosen einschüchtern lassen, eine weniger strikte Geldpolitik zu verfolgen.
PAŘÍŽ - Nový předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker vrátil veřejné investice na pořad jednání, když přišel s plánem kapitálových výdajů v objemu 300 miliard eur za tři roky.
PARIS - Der neue Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, hat mit seiner Idee eines dreijährigen Plans für Investitionsausgaben in Höhe von 300 Milliarden Euro die öffentlichen Investitionen wieder auf die Tagesordnung gebracht.
Prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet to dobře ví: zkraje 90. let takové krizi čelil jako guvernér francouzské centrální banky.
Der Präsident der Europäischen Zentralbank Jean-Claude Trichet ist sich dessen sehr wohl bewusst: Anfang der 1990er-Jahre musste er einer solchen Krise als Gouverneur der Bank von Frankreich ins Auge sehen.
Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.
Der ehemalige Vorsitzende der Euro-Gruppe und langjährige luxemburgische Premierminister Jean-Claude Juncker hat gesagt, 2013 ließe ihn an 1913 denken, als sich niemand vorstellen konnte, was ein Jahr später passieren würde.
Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.
In einer im Januar veröffentlichten Studie untersuchten die Ökonomen Claude Erb und Campbell Harvey mehrere mögliche Modelle eines Fundamentalpreises für Gold und kommen zu dem Schluss, dass Gold mit diesen Modellen bestenfalls lose in Verbindung steht.
ECB je ale neochvějně proti snižování; ba po prosincové schůzce Rady guvernérů prezident ECB Jean-Claude Trichet prohlásil, že někteří její členové byli pro zvýšení sazeb.
Doch wehrt sich die EZB standhaft gegen Senkungen. Nach dem Treffen des EZB-Rates im Dezember erklärte Bankpräsident Jean-Claude Trichet, dass einige Mitglieder sogar dafür waren, die Zinssätze zu erhöhen.
Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker navrhl rozdělení 160 000 uprchlíků, kteří v současné době v Evropě pobývají, mezi 28 členských států EU.
Jean-Claude Juncker, der Präsident der Europäischen Kommission, hat vorgeschlagen, 160.000 der Flüchtlinge, die sich derzeit in Europa befinden auf die 28 EU-Mitgliedstaaten zu verteilen.
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na červencové tiskové konferenci naznačil, že banka má v plánu zvýšit úrokové sazby o 25 základních bodů již 3. srpna, nikoliv 31. srpna, jak se očekávalo.
Der EZB-Präsident Jean-Claude Trichet deutete in seiner Pressekonferenz im Juli an, dass die Bank plant, die Zinssätze am 3. August, und nicht wie erwartet am 31. August, um 25 Basispunkte anzuheben.
Prezident ECB Jean-Claude Trichet a Rada guvernérů silně nesouhlasí.
EZB-Präsident Jean-Claude Trichet und der EZB-Rat sind ganz anderer Ansicht.