Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

christine Tschechisch

Sätze christine Beispielsätze

Wie benutze ich christine in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemohu to vysvětlit, ale už se nikdy nepokoušejte se mnou setkat. Christine.

Ich kann es nicht erklären, aber Sie müssen niemals beabsichtigen, mich wieder zu sehen.

Má drahá Christine. Nehrozí ti žádné nebezpečí, pokud se nedotkneš mé masky.

Meine liebe Christine Du bist in keiner Gefahr solange du meine Maske nicht berührst.

Christine.

Christine, drahá, spěchal jsem vám něco říct.

Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. - Was?

Christine. Proč jste nebyla na konci jednání na jevišti?

Christine, wo waren Sie denn vorhin?

Nerad ruším, ale musím s vámi mluvit, Christine.

Entschuldigung, aber ich muss dich sprechen.

Musím s vámi mluvit o samotě, Christine.

Ich muss dich allein sprechen, Christine.

Jak myslíte, Christine.

Wie du willst, Christine.

Vidět Christine znamená navždy nosit její obraz v srdci a v duši.

Wer Christine sieht, trägt ihr Bild für immer im Herzen.

Ale jako muž pochopíte, monsieur Dauberte, že když Claudin seděl večer co večer v orchestřišti a díval se na Christine, zřejmě se do ní zamiloval.

Als Mann verstehen Sie sicher, dass jemand, der Christine jede Nacht vom Orchestergraben aus sieht, sich leicht in sie verlieben könnte.

Christine, vyhledával Claudin vaši společnost?

Christine, wollte Claudin je mehr als eine flüchtige Bekanntschaft?

Tohle je vaše, Christine.

Sie gehört dir, Christine.

Au revoir, Christine.

Velmi jste nám pomohla, Christine.

Du hast mir sehr geholfen, Christine.

Nachrichten und Publizistik

Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.

Ukázkovým příkladem je výkonná ředitelka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová.

Ein Beispiel dafür ist Christine Lagarde, die geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds.

Francouzská ministryně financí Christine Lagardeová (coby kandidátka Evropy) je totiž výrazná a schopná.

Die französische Finanzministerin Christine Lagarde (Europas Kandidatin) ist eine beeindruckende und kompetente Persönlichkeit.

Christine Lagardeová se rozhodla udělat z tohoto tématu svou první kampaň v roli výkonné ředitelky Mezinárodního měnového fondu.

Christine Lagarde machte das Thema als Vorsitzende des Internationalen Währungsfonds zu ihrer ersten Kampagne.

Vidím pouze dva možné kandidáty, kteří by tyto kvality mohli naplnit: bývalou prezidentku Irska Mary Robinsonovou a francouzskou ministryni financí Christine Lagardeovou.

Ich sehe derzeit nur zwei mögliche Kandidaten, die diese Kriterien erfüllen könnten: die frühere irische Präsidentin Mary Robinson und die französische Finanzministerin Christine Lagarde.

Christine Deutsch

Übersetzungen christine ins Tschechische

Wie sagt man christine auf Tschechisch?

Christine Deutsch » Tschechisch

Kristýna Kristína

Sätze christine ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich christine nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Meine liebe Christine Du bist in keiner Gefahr solange du meine Maske nicht berührst.

Má drahá Christine. Nehrozí ti žádné nebezpečí, pokud se nedotkneš mé masky.

Christine.

Christine, wo waren Sie denn vorhin?

Christine. Proč jste nebyla na konci jednání na jevišti?

Ich muss dich allein sprechen, Christine.

Musím s vámi mluvit o samotě, Christine.

Wie du willst, Christine.

Jak myslíte, Christine.

Wer Christine sieht, trägt ihr Bild für immer im Herzen.

Vidět Christine znamená navždy nosit její obraz v srdci a v duši.

Als Mann verstehen Sie sicher, dass jemand, der Christine jede Nacht vom Orchestergraben aus sieht, sich leicht in sie verlieben könnte.

Ale jako muž pochopíte, monsieur Dauberte, že když Claudin seděl večer co večer v orchestřišti a díval se na Christine, zřejmě se do ní zamiloval.

Christine, wollte Claudin je mehr als eine flüchtige Bekanntschaft?

Christine, vyhledával Claudin vaši společnost?

Sie gehört dir, Christine.

Tohle je vaše, Christine.

Au revoir, Christine.

Du hast mir sehr geholfen, Christine.

Velmi jste nám pomohla, Christine.

Christine, Sie werden eine berühmte Sängerin werden.

Christine, bude z vás velká a slavná zpěvačka.

Christine DuBois geht in den Chor und bleibt da für die zwei Jahre meines Vertrags.

Christine DuBoisová se vrátí do sboru a zůstane tam celé dva roky, na které mám ještě smlouvu.

Ich wurde nicht betäubt, und Christine DuBois hat nicht gesungen.

Mne nikdo neomámil a Christine DuBoisová nezpívala.

Nachrichten und Publizistik

Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Die Entschuldigung von Christine Lagarde war beispiellos, mutig und falsch.

Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.

Für diese Unzulänglichkeiten hat sich der IWF noch nie entschuldigt, jedenfalls gewiss nicht mit Zeichen von Demut wie sie in der Äußerung von Christine Lagarde zu finden waren.

Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.