Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

chovanec Tschechisch

Bedeutung chovanec Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch chovanec?

chovanec podstatné jméno · rod mužský životný

— Mündel člověk žijící v ústavu — Mündel, Zögling zast., nář. dítě přijaté za vlastní

Synonyme chovanec Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu chovanec?

chovanec Tschechisch » Tschechisch

odchovanec absolvent

Deklination chovanec Deklination

Wie dekliniert man chovanec in Tschechisch?

chovanec · Substantiv

Singular chovanec Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? chovanec Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez chovance

Dativ komu? čemu? k chovanci k chovancovi

Akkusativ koho? co? pro chovance

Vokativ chovanče!

Lokativ o kom? o čem? o chovanci o chovancovi

Instrumental kým? čím? s chovancem

Plural chovanci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? chovanci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez chovanců

Dativ komu? čemu? k chovancům

Akkusativ koho? co? pro chovance

Vokativ chovanci!

Lokativ o kom? o čem? o chovancích

Instrumental kým? čím? s chovanci

Chovanec · Nachname

Mann pan Chovanec

Nominativ kdo? co? pan Chovanec

Genitiv koho? čeho? bez pana Chovance

Dativ komu? čemu? k panu Chovancovi

Akkusativ koho? co? pro pana Chovance

Vokativ pane Chovanec! Chovanče!

Lokativ o kom? o čem? o panu Chovancovi

Instrumental kým? čím? s panem Chovancem

Frau paní Chovancová

Nominativ kdo? co? paní Chovancová

Genitiv koho? čeho? bez paní Chovancové

Dativ komu? čemu? k paní Chovancové

Akkusativ koho? co? pro paní Chovancovou

Vokativ paní Chovancová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Chovancové

Instrumental kým? čím? s paní Chovancovou

Sätze chovanec Beispielsätze

Wie benutze ich chovanec in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano. Předpokládám, že zde byl jestli to tak mohu říci, jako chovanec?

Ich glaube, er war, wie soll ich sagen, hier einige Zeit wohnhaft.

Přijde novej chovanec, dáme mu zabrat, pustíme ho ven, a on se vrátí s pomstou.

Ein neuer Insasse kommt, wir sperren ihn weg, lassen ihn wieder raus, zurück mit all seiner Wut.

A je tvou prací, říct mně, jestli si chovanec sex zaslouží.

Und es ist ihr Job, mir zu sagen ob der genannte Insasse das Schläferstündchen verdient hat.

Další chovanec Oswaldova státního institutu byl včera zavražděn, to je již druhý takový incident v posledních týdnech.

Ein weiterer Insasse wurde gestern in der Oswald Strafanstalt ermordet der zweite ähnliche Vorfall in den letzten Wochen.

Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.

Es wird Vermutet das ein anderer Gefangener für die Verstümmlung hier heute Nacht verantwortlich ist.

Je tu chovanec jménem James Whistler.

Es gibt hier einen Insassen namens James Whistler.

Je tu chovanec jménem James Whistler.

Es gibt einen Insassen namens James Whistler.

Nemyslel jsem jako chovanec.

Ich meine nicht als Patient.

Každý, koho tam venku uvidíte je chovanec, ne občan.

Alle Personen, die Sie auf der Straße sehen, sind Insassen, keine Bürger.

Byl to chovanec Arkhamského azylového domu. a bývalý testovací subjekt programu na potlačení strachu Dr. Cranea.

Er war Insasse im Arkham Asylum. Testperson in Dr. Cranes Angst-Aversions-Therapieprogramm.

Žádnej chovanec se sem nedostane.

Die Küche ist abgeschlossen. Hier kommt keiner rein.

Žádnej chovanec se sem nedostane.

Hier kann niemand reinkommen.

Chovanec.

Ein Insasse.

Zdá se, že když byl kluk, také se o něj staral stát. Nebyl chovanec, ale byl v dětském domově.

Es zeigte sich, als junger Mann war er auch ein Gast des Staates, aber nicht als Häftling, sondern als Pflegekind.

Suchen Sie vielleicht...?